スピードスター・スコルピオ - vocaloid中文歌詞wiki

Speed Star·Scorpio
作詞：takamatt
作曲：takamatt
唄：GUMI
翻譯：阿點

Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
Runaway from the night!!

撕開大黒埠頭（※註一）的夜霧 被車頭燈照耀着的惡魔的後背
超越滲透着虹色的光芒 向着你而奔跑

是的
Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
無法停止

將身體交給狂氣(I'm crazy crazy crazy rider.)
想要到達 你化成風的那個地點

重複着紛爭削減着生命 男人的志氣真是無聊呢UpSideDown!
但是everyday 無法忘卻 那如同狂犬一般飢餓的雙眼

Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
油門全開

被銘刻上的命運(I'm a crazy crazy crazy rider.)
似令人激烈昂揚的疼痛無法停止

在唐人街找到了你
蠍子刻印的掛墜
去實現那已然缺損的
兩人的誓約

Speed star "Scorpio" zips to hell.
Speed star "Scorpio" zips to hell.
無法停止

被銘刻上的命運(I'm a crazy crazy crazy rider.)
似令人激烈昂揚 現在正是
將身體交給狂氣(I'm crazy crazy crazy rider.)
想要到達 你化成風的那個地點

---

※註一：原文「大黒ふ頭」，日本一地名。去谷歌查了一下這個地方有個著名的U字形彎道，是很多熱衷於摩托車賽跑的人經常聚集賽車的地方。不過這個好像是90年代的事兒，現在基本上看不到了的樣子……