逃走本能 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Last Note.
作曲：Last Note.
編曲：Last Note.
歌：GUMI

翻譯：とあるXXのXXXX & 冰封之幻影

逃走本能

將過去稱為『青春』並美化 無法消去的劣等感 令人作嘔
「在白線內側等著」這麽說其實我 白線之類的根本沒看見呀
這雙手所掬起的現實汙穢不堪 似乎揉揉眼睛一切都只會變得看不見而已
無論如何掐弄臉頰都不會就此甦醒啊 真讓人不快，把你的嘴塞好啊

用成品一般通俗的信息 說明了自己面對之事的重要性
就算是對於駝背的他一樣的廢物們 也無話可說啊
投影著自我的監控裏的『我』發出了唐突的服務終結告知
廢棄處分？ 死刑執行被殺掉了啊 真遺憾我謝絕會面

將僅剩的那點感情舍棄掉吧
別總幹些屍位素餐的事啊，很惡心啊

反逆的狼煙 如今正是覺醒前夜 反抗吧反抗吧鬥爭本能
「神明大人什麽的我才不信！」如此向著神明起誓 吶喊吧 rock you ！
前途多難真是的搞什麽啊？ 呼吸困難病厄纏身苦惱不休不眠癥狀
吶，駛向『那天舍棄的未來』的列車幾時到站
孤獨的戰爭 才不會讓它簡單地結束

厭惡光明喜好夜間散步 匯集四葉以外的四葉草
並不追求“幸福”。僅僅渴望“普通”，騙你的
社會回歸，大人爽快地笑了起來 空想參數好好地保持著通紅的樣子
若這是不知道也罷的疼痛 還真想永遠不知道啊

公開處刑嗎？ 逃之夭夭吧
對輕薄的正義嗤之以鼻

與現實戰鬥的方法什麽的忘個精光 疲憊不堪湧現而出的逃走本能
注意場合胡猜一通 適當地大聲吶喊 rock you ！
粉身碎骨已然死去 以心傳心早已厭倦郁郁不樂笑不出來？
那麽，你們就給我好好編輯起來添足笑聲吧
列車根本不需要 在對面看著最後一幕吧

安裝嶄新的『自我』 New Game 中
穿著純潔無垢的面料轉世重生
將僅剩的那點感情舍棄掉吧
別總幹些屍位素餐的事啊，很惡心啊 已經不需要了喲

反逆的狼煙 如今正是覺醒前夜 反抗吧反抗吧逃走本能
「神明大人什麽的我才不信！」如此向著神明起誓 吶喊吧 rock you ！
前途多難真是的搞什麽啊？ 呼吸困難病厄纏身苦惱不休不眠癥狀
吶，駛向『那天舍棄的未來』的列車為何不來？
趕不上的話就結束了 再也追不上了
孤獨的戰爭 才不會讓它簡單地結束

---

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

逃走本能

即便將過去稱之為「青春」那般美化它　仍消除不呢那份自卑感　要嘔吐起來啦
「在白線內側等候」其實呀　就連白線都看不見啊
以雙手掬捧的現實是那般的骯髒　就像是擦一擦眼睛就會消失不見似的
不管怎樣去掐自己的臉頰也醒不過來　真麻煩呀，堵起那張嘴吧

以就如成品一樣膚淺的信息　語道着與自身相對的事情的重要性
就連對那駝背的他那般不三不四的人　回嘴的說話一句都沒有啊
映照出自己的螢幕中的「我」因一個唐突的服務結果通知
就作廢棄處分？　就執行死刑殺了我吧　真不巧現在謝絕會面

將那僅存的感情亦捨棄吧
別像個廢人一樣只會坐在家裏啊，真惡心呢

這就是反叛的狼煙　此刻正是覺醒的前夜　反抗吧反抗吧鬥爭本能
「神什麼的我才不信」那樣向神下誓　呼叫吧　rock you！
前途多難是為什麼呢？　呼吸困難地發病煩惱着的不眠症狀
吶，前往「那天捨棄了的未來」的列車什麼時候才會來到呢
這是孤獨的戰爭　不會與它簡單地結束掉的啊

討厭光喜歡在夜裏散步　搜集起四葉以外的幸運草
不求「幸福」。只是渴求大量的「普通」而已，說笑的呢
「重回社會吧」坦率的大人笑了起來　假想的參數的確依然是一片赤紅色的
如果這是不知道也沒關係的痛苦的話，那我想要這輩子都不去知道

這是公開處刑吧？　給我消失吧
對喋喋不休的正義吐口水

與現實鬥爭的手段很久以前就忘記了　疲倦不堪湧現而出的逃走本能
觀察着氣氛胡亂地　隨意地大聲呼叫吧　rock you！
粉身碎骨地死去　以心傳心地煩厭地消沉地笑不出來？
那麼，那就給我連笑聲亦添上啊
列車已經不需要了　在對面看着終幕吧

安裝全新的「我」　在New Game
穿起無垢的材質脫胎換骨
將那僅存的感情亦捨棄吧
別像個廢人一樣只會坐在家裏啊，真惡心呢　已經不再需要那樣啊

這就是反叛的狼煙　此刻正是覺醒的前夜　反抗吧反抗吧鬥爭本能
「神什麼的我才不信」那樣向神下誓　呼叫吧　rock you！
前途多難是為什麼呢？　呼吸困難地發病煩惱着的不眠症狀
吶，前往「那天捨棄了的未來」的列車為什麼不會來到啊
那時沒趕上的話就一切都完了　再也追不上的
這是孤獨的戰爭　不會與它簡單地結束掉的啊