music : 八王子P
movie : わかむらP
歌:GUMI


翻譯:阿Jin


無法再對「普通」感到滿足了吧
尋求著刺激 但只有這些還不夠吧
心跳開始加速
尚未抵達終點
雖然接下來的路還很長
跨越夢想和現實的界線
朝向理想中的未來前進

(你是)Dream Creator
因你已經靠近你所創造的夢想
(你是)Dream Creator
因你想要探索你沒看過的世界
(你是)Dream Creator
因你想要把你的想法給具體化
在創造的同時 一定也能夠超越(極限)
去相信你自身的可能性吧

無法再接受毫無意義的「半途而廢」了吧
不輕言放棄 未來的路還很長吧
心跳持續跳動
尚未抵達終點
雖然接下來的路障礙重重
跨越夢想和現實的界線
朝向閃耀的未來前進

(你是)Dream Creator
如果你在失意的時候還站的起來的話
(你是)Dream Creator
因為克服障礙能夠使你更堅強
(你是)Dream Creator
粉身碎骨才是堅強的證明
在創造的同時 一定也能夠超越(極限)
去相信你追求的目標吧

(你是)Dream Creator
因你已經靠近你所創造的夢想
(你是)Dream Creator
因你想要探索你沒看過的世界
(你是)Dream Creator
因你想要把你的想法給具體化
在創造的同時 一定也能夠超越(極限)
去相信你自身的可能性吧





括號中為腦補內容

另外歌詞內出現的外來語翻譯如下

real=現實
borderline=界線
vision=夢想
goal=終點
deadline=界線