白黒病棟 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：歪P
作曲：歪P
編曲：歪P
歌：鏡音リン・レン、MEIKO

翻譯：pumyau

「屍體被交換了」「屍體被交換了」「屍體被交換了」
「屍體被交換了」
白色　白色　白色
那裡這裡那裡　白色
「彎曲３０度全力奔馳」
白色　白色　白色
那裡這裡哪裡　白色
牆壁只是閉口不語
「屍體被交換了」「屍體被交換了」「屍體被交換了」
「屍體被交換了」
哪裡哪裡哪裡　那裡這裡那裡　白色
「十字路口的前方看不見道路」
哪裡哪裡哪裡　那裡這裡那裡　白色
如果問了出口在哪
「這裡。」

這裡哪裡那裡　啊啊　出口在那裡
響起沙子沙哩沙哩的聲音
切肉菜刀產生出絕叫
血飛沫甘露的　最後的言語
「注意視線的盡頭」
黑色黑色黑色　那裡這裡那裡哪裡
「有誰知道目的地嗎」
黑色黑色黑色　那裡這裡那裡哪裡
這裡哪裡那裡？　啊啊什麼都看不見
「響起沙子沙哩沙哩的聲音」
那裡這裡那裡
啊啊轉過頭去的話
啊啊。

「你明明就已經被告知屍體被交換了。」

---

翻譯：KitanoNani

「屍體被交換了」
「屍體被交換了」
「屍體被交換了」

「屍體被交換了」
白 白 白 那裡這裡那邊都是 白色(*注1)
「用彎曲30度的曲線全力奔跑」

白 白 白 那裡這裡哪裡都是 白色
牆壁也只是緊閉嘴巴保持緘默

「屍體被交換了」
「屍體被交換了」
「屍體被交換了」

「屍體被交換了」

哪裡 哪裡 哪裡 那裡這裡那邊都是 白色
「十字路口之前看不見任何道路」

哪裡 哪裡 哪裡 那裡這裡那邊都是 白色
若是問了出口在哪裡的話

『在那邊』

這裡 哪裡 那裡
啊啊 出口在那裡
弄出沙粒窸窸窣窣的聲音
（啊啊啊啊）
切肉的菜刀 發出駭人尖叫
甜美的血飛沫的 最後的那句話

「注意一下視野的盡頭」

黑 黑 黑 那裡這裡那邊都是 哪裡
「誰也不知道行踪」

黑 黑 黑 那裡這裡那邊都是 哪裡
這裡 哪裡 那裡？ 啊啊 什麼都看不見

「弄出沙粒窸窸窣窣的聲音」

這裡 那裡 那邊

啊啊 將頭轉過去的話
將頭轉過去的話
將頭轉過去的話
將頭轉過去的話

啊啊。

你明明就早已知悉屍體被交換的事情了。

注1：日語裡面的“{{lj|あちらそちら}}”是有距離起始點遠近區分的，但中文沒有，意會即可