NATURAL BORN DICTATOR - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：LIQ
作曲：LIQ
編曲：LIQ
歌：結月ゆかり

翻譯：ralianw（不當之處請指教！）

NATURAL BORN DICTATOR（天生的獨裁者）

依然無法承認一切
依然無法理解一切
憤恨地看見的景色
便掌握于這雙手之中

factor D : 將槍聲委以雙耳
factor I : 將此景烙于鼓膜
factor C : 將感覺予以麻痹
factor T : 將犧牲堆積而起

（A necessary villain.）
起舞吧 在掌心之上
（A necessary villain.）
歌唱吧 直到聲音乾涸

以右手之上的玫瑰 和那左手之上的槍管
核心之夜已然破曉

當下的世界 獲得了鮮明的新生
像諸位在這裡作出的多數表决之类
可是沒有意義的
更高地 舉起這只手吧
事到如今已經不存在那
選擇的餘地了啊

Hey, ladies and gentlemen!
Agitate... perfect "X-DAY".
Hey, ladies and gentlemen!
Create... brutal "DOOMSDAY".

終於能承認了嗎？
終於能理解了嗎？
渾身痙攣地看見的歷史
便由這雙手予以更新

factor A : 立足于鬧劇之中
factor T : 對輿論予以唾棄
factor O : 給思考掛上枷鎖
factor R : 朝屍體淺淺微笑

（A necessary villain.）
轉動吧 在群眾之中
（A necessary villain.）
瘋狂吧 直到大腦死亡

以右手之上的玫瑰 和那左手之上的槍管
確信之晨已經到來

未來在現在 高昂地出生于世
像諸位在這裡提出疑問之类
可是不被允許的
更深地 在這雙手上染上顏色吧
事到如今已經不存在那
再次思考的餘地了啊

Hey, ladies and gentlemen!
Agitate... perfect "X-DAY".
Hey, ladies and gentlemen!
Create... brutal "DOOMSDAY".

Hey, ladies and gentlemen!
Agitate... perfect "X-DAY".
Hey, ladies and gentlemen!
Create... brutal "DOOMSDAY".