作詞:Nem
作曲:Nem
編曲:Nem
歌:初音ミク

翻譯:MIU

I am a broken umbrella

什麼也做不到
你在漸漸崩潰
而我只能看著

大家,大家
都對這個世界的醜陋
熟視無睹

在100年後
我和你都不存在了的世界
天空還會記得我們嗎?

I am a broken umbrella
在這個世界中孤獨一人
我什麼都無法守護
抱歉,我這麼軟弱

你在那天
想要傳達的話語
我早就明白

大家,大家
都這樣卑鄙又懦弱地
裝作看不見

在100億年後
誰都不存在了的世界中
時間還會記得我們嗎?

I am a broken umbrella
被下不停的雨淋濕
不為人知地秘密相擁著
才沒有溶化

I am a broken umbrella
用盡全力 滿身傷痕
但只想成為你
只屬於你的傘

I am a broken umbrella
在這個世界中孤獨一人
我什麼都無法守護
抱歉,我這麼軟弱

抱歉,我這麼軟弱

_____________________________


作詞:Nem
作曲:Nem
編曲:Nem
歌:初音ミク

翻譯:菓子璐
(翻譯使用禮節:引用翻譯時請勿刪去譯者名字,謝謝!)

I am a broken umbrella

什麼都做不了
我只能眼睜睜看著
妳一步步崩壞殆盡

大家、大家都
對這個世界的醜惡
視而不見

百年過後
那我與妳都不存在的世界
天空還會記得我們嗎?

I am a broken umbrella
就連這世上的僅僅一人
我也無法守護
對不起、對不起我這麼懦弱

那一天
妳想對我傾訴的話語
其實我是知道的

大家、大家都是
卑鄙且膽小的
對這一切視而不見

百億年過後
那當真誰都不存在的世界
歲月還會記得我們嗎?

I am a broken umbrella
毫不停歇的雨打在身上
我們悄悄地相擁
漸漸地相溶逝去

I am a broken umbrella
就算粉身碎骨 就算遍體鱗傷
我還是想成為妳的
成為專屬於妳的那把傘

I am a broken umbrella
就連這世上的僅僅一人
我也無法守護
對不起、對不起我這麼懦弱

對不起、對不起我這麼懦弱