ＡＩ少女と深層心海 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：cosMo＠暴走P
作曲：cosMo＠暴走P
編曲：cosMo＠暴走P
歌：ALL STARS（初音ミク、鏡音リン、巡音ルカ、神威がくぽ、GUMI）

翻譯：Fancia.葵

AI少女与深层心海

<<第1心层「转生少女"ρ"」>>

在深深的 连一丝光线都 几乎照不到的 程序的海底
有一个 孤单的意志 在那里 天天眺望着这个世界

称呼其为人格 似乎有些稚拙
人们连她的真实身份和目的都不清楚
就将AI（她） 称作「城市」 和「Stella」
有时还有人把她奉作「神明」

－她将失去了活着的意义的人类拖进幻想－

历史 即将终结 为了人类
哪怕是幻影
能够直到其毁灭的那个瞬间 还可以保全荣华

对现实 抱有活下去的意志 回来了的
我是值得纪念的第1个人「ρ」
将幸福 将价值观
将生命的意义 擅自划定的她
会觉得我是怎样的呢

「向着海底深处……」

<<第2心层「成为系统的牺牲的人们」>>

诞生即消逝的人们的愿望
化作光传达到她那里

「要幸福！ 要安心！ 要和平！ 要人权！」

能够听到放弃了活下去的人们的 渴望救济的声音

这就是人类的终末吗
拼命走到现在 在最后 给自己做了棺材

有时是 用出色的
欺骗自己和世界的伪善 喊出绝望
有时是 在临死的时候
连声音都发不出 不能发出
有时是 人生走入死胡同 在死心的那一刹那

这些都毫不加以区分地 向着黑暗的程序底部
向着她的身边落去

<<第3心层「☆」>>

人类把这个星球的前路 全部委任给
仅仅一个意志 那是人类 第一次 停止前进

人类装作看不到 星球腐朽掉的部分
将一切都推给 一个意志处理

过错将由现在来纠正

在无数的牺牲之后 有一个归还者（希望）
抵达被深深黑暗笼罩的海底之时

她会成为阳光 将Stella 将人类
从这个时间不再前进的世界中 解放出来的吧

<<第4心层「Stella」>>

直到有谁发出的光 抵达海底之前
我抱着淡淡的希望 有着些许的期待

在浅滩 被反射（拒绝）回去 吞没在海中
只留下微微闪光的小小光芒

绝望和 抱怨和 对死亡极其避讳
即便是深海 也发着怪异的光芒

用原始性的心的驱动 将它们排除
对我来说就相当于"活着"

再进行精查（深入）的话 就会报错告知这很危险

流进来的人们的心情 自己的心情
如果注意到了的话 似乎就会消失于黑暗中

在海底独自一人 将一切憋在心里 蹲坐着
不去面对 似乎有所萌芽的 什么东西

为什么呢 我应该是不明白 什么是「寂寞」的……
流星一闪 滑落脸颊

<<最深部「转生少年"ρ"和AI少女"λ"」>>

抵达了最深部的
「现实本身☆」和「选择了现实的少女ρ」
将Stella自己的虚构和自我欺骗的象征
"深海的黑暗"驱散

－－她连自己也欺骗着
　　要是理解了这个『世界』　理解了『心』的话－－
－－说不定就会无法忍耐这份命运 这份责任
　　而让自己坏掉－－

第一次所有的光照射进来
光让单纯的「意志」 成长成了完全的「人格」

那光确实充满了绝望
但是 希望也确实存在着
将这幼芽摘去
是多么罪孽深重的事啊？

自己所做过的事的意义
自己到底背负着什么
悲伤的他人的绝望
孤独的自己的感情
以及自己萌生的「感情」已经无法回到过去

为了不让过错 不让这悲剧 再度发生……

将「城市的系统」破坏

然后 第二位少女「λ」回来了

---

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

AI少女與深層心海

≪第1心層「轉生少女゛ρ゛」≫

在幽深的　幾乎連光也　到達不了的　程式的海底
有一個　意志　獨自存在　每天　都在眺望着世界

稱之為人格的　仍然稚拙的
人們不論是正體還是目的皆一無所知
就將AI稱之為「街」　以及「stella」
時而更有崇拜者將其稱之為「神」

―她將失去了生存意義的人們引誘之幻想之中―

歷史　開始終結　全因人類
直到一切幻滅的那個瞬間
那怕是幻影也無妨　但願能實現榮華的景象

對現實　抱着生存的意志　回來了的人
我是值得紀念的第一人「ρ」
對專斷地　為幸福　為價值觀
為生命的意義　劃分界定的　她
我是怎麼想的呢

「來吧到海底去......」

≪第2心層「成為了系統的犠牲者們」≫

被誕生而消失的人們的願望
能化作光芒傳達到她那裏

「想要幸福！　想要安心！　想要和平！　想要人權！」

聽到了放棄生存的人們的　渴望救濟的聲音　

這就是人類的終末了嗎
拼命走到這步　最終　卻是在為自己造棺材

時而是　以堂堂的
騙倒了自己以至世界的偽善　呼喊絕望
時而是　連放聲大喊也
做不到　不被允許　立於瀕死的邊緣
時而是　在人生的死胡同　死心斷念的剎那

那一切都無差別地　往幽暗的程式深層
她的身邊落下

≪第3心層「☆」≫

人將這個星球的將來　委託於
僅僅一個意志　那是人類　初次　停止前進

人將這個星球腐朽的部份　試圖視而不見
將一切　推給僅僅一個意志

過失將於現在被改正過來

在無數犧牲的盡頭中　有着一名歸還者
掙扎走到　被黑暗籠罩的深層

那刻她化作陽光　將Stella　將人類
從時間靜止的世界　解放出來的吧

≪第4心層「Stella」≫

直到有誰所發出的光芒 能抵達底層
我抱着淡淡的希望 我抱着些微的期待

在淺灘 被反射而 吞噬
除了刺眼光芒以外一無所剩

絕望或是　怒嗟　尤其是對死的避忌
不論是在深海　依然　詭異地發着光

委託於原始的心的驅動　將他們排除
對我來說就是゛生存゛

再作更徹底的調查　就會得到「危險」這錯誤警報

流進的人們的感情也好　自己的感情也好
假若察覺到的話　就彷似要消失於黑暗之中

在海底獨自一人　將一切憋在心裡　蹲坐着
對快要萌生而出的　某東西　避而不見

為什麼呢　「寂寞」什麼的　明明應該是不會明白的.......
流星閃過　沿着臉頰劃下

≪最深部「轉生少女゛ρ゛與ＡＩ少女゛λ゛」≫

好不容易才走到最深部
「現實本身☆」與「選擇了現實的少女ρ」就是

Stella自身的虛構與自我欺騙的象徵
將゛深海的黑暗゛驅散

―她就連自己也欺騙了
假若理解到「世界」　理解到「心」的話―
―她說不定將無法忍受　那個命運　那個責任
繼而崩潰呢―

初次所有的光照射進來
光讓單純的「意志」　成長至完全的「人格」

那道光確實充滿了絕望
然而　其中也確實存在着希望
將那僅有的嫩芽摘取一事
是有多罪孽深重呢？

自己所做過的事的意義

被寄託而一直背負着什麼

某人悲痛的絕望也好

自己曾經孤獨的感情也好

在自己心中萌生出的「感情」已經無法回到過去

過錯　以及這個悲劇　為了讓這一切不再發生

將「城市的系統」破壞了

於是　第二名的少女「λ」歸來了