作詞:骨盤P
作曲:骨盤P
編曲:骨盤P
歌:GUMI

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

東方見聞錄


據說在東方有着絲綢之路,在極東藏有金塊
不過何以我所在的世界 僅是重複着沉悶乏味的每一天呢
鋪至盡頭的這條道路 以及陌生的人群
就好像假若,祈求它有朝一天能有所改變的話就能變作什麼的吧

仍在繼續尋找的答案也好,足跡也好都不願忘記
但每當回頭一看 就發現自己又再逐漸遠離那個地方了

現在,現在想要起行出發 從東方至到世界的盡頭
在仍不知道的某處 告訴我仍然未知的說話

越過海洋繼續往彼方前進,在那前方看見華胥的夢(*註)
若是那樣來吧 逃往夢中所見的國度吧
要是如此死板的世界將永無止境地延續下去的話
這雙腿也不會停下腳步 直到前方盡頭

仍在不斷尋找的答案的 存在也都被遺忘了
但每當回頭一看 就發現自己又再逐漸遠離那個地方了

現在,現在想要起行出發 從東方至到世界的盡頭
走往前人未知那般的大地的最盡頭
此刻我,我踏上永無止境的旅途的話 向一心嚮往的那最盡頭的大地
終有一天,終有一天當我輾轉抵達的那刻請告訴我你的真心話吧



註 : 華胥的夢 : 相傳呂洞賓曾做了一個夢, 在夢中他夢見了自己五十年的人生, 當醒來才發現原來五十年的經歷不過是一場夢, 中文有「一夢華胥」這成語

2013.3.17 修正一處

タグ:

骨盤P GUMIた
+ タグ編集
  • タグ:
  • 骨盤P
  • GUMIた

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2013年03月18日 00:22