原案:ふたなりP(OSTER project)
出演:初音ミク/鏡音リン/鏡音レン

翻譯:維大力P

戀愛吧RADIO 第五回

OSTER project feat. 初音未來的戀愛吧RADIO! KIRA☆

大家好久不見!我是初音未來(夏)。
雖然很久不見了……
但MIKU我啊…
(♪你還活著嗎?♪)
還活著的唷!

那麼、接下來首先就是慣例的單元
UP主的畫圖歌─!

(♪UP主的畫圖歌♪)
圓圓的山裡♪ 有著金魚缸♪
出現一隻蚯蚓♪ 和二顆豆子♪
……啦啦啦啦─♪ 啦啦藍藍路ー☆
轉眼之間……♪ 好了! UP主─

(久等…)

(戀愛吧RAIDO!)
那首先,照例來進行聽眾來信的單元。
首先是這位、筆名 「歪曲之國的兄貴」桑。
呃……「啊嗯?OSTER桑?最近是不是有點鬆懈啊?」
就是啊!咦、什麼什麼……
「MIKU醬你在洗澡時都是從哪裡先洗呢?」
咦?這什麼問題?非得回答嗎?
嗯─、沒辦法了。
那先來個提示!平時UP主最常玩弄的地方是哪裡?
沒錯,答案是─

參數設定的滑桿

嗯─、筆名「哈利波特和炎之狗不理Battle」桑。
「請問UP主喜歡的V家的歌有那幾首?」的問題。
那馬上來就聽看看吧。

(♪SOUND)
啊啊、真的很不錯呢。呃…我所推薦的則是這首

(♪3秒規則)
初期的名作之一:3秒規則。
嫉妒MIKU受歡迎的MEI醬、打算使計讓她吃下滲毒的燒賣的歡心喜劇…是這樣子嗎?
雖然作者黒P桑現在已經不在NICO NICO上活動了
但MUKU我會一直為他加油的!

呃…,因為還有非常多喜歡的歌曲,一一介紹會沒完沒了的,所以就介紹現在最瘋迷的一位藝術家……

(♪Flying Start )
沒錯─ちえP!
巧妙的處理著和弦,接著經過精密的計算後全力的展開,宛如是音樂的珠寶盒!

那麼,下一封來信。筆名ちえP桑。
「RIN醬、LEN君總覺得好像一直在感冒的樣子。
這個時節、鼻音似還非常的嚴重……手腕袖子上的儀表板也變得有點奇怪、我家的孩子到底是怎麼了?」

這個嘛、14歲是正值難以判斷的年紀。
嗯……但真要說出個原因來的話,大概是…

ネギミウム(謎之原料)不足!

為了這樣的ちえP 我向你推薦這款。
大家很熟悉的─印有初音圖案的碗公。強力推薦唷ー。

嗯、那麼下一張…
リン「等一─下! 妳說誰有鼻音啊!」
ミク「那、就是醬,今天的特別來賓─RIN醬唷!」
ミク「RIN醬、妳好啊─」
リン「妳好─!等、這什麼差別待遇啊?」
ミク「愛的程度不同啊!我可是被UP主寵愛著呢!」
リン「什麼啊!慢著UP主、你想想辦法嘛ー
   MIKU醬都已經是姐姐了、就不能再更有姐姐的樣……
   咦、變成大姐姐了!?」

レン「HAHAHA…HAHAHAHA……
   我特地前來頂替你RA☆」
リン「你是誰!?」
レン「鏡、鏡音LEN」

(♪失敗的MEN主題曲♪)

レン「那個、這種氣氛可以嗎?」
ミク「差不多32分…吧。」
レン「非、非常感謝你」
ミク「那、就是醬、今天非常特別的,LEN君也來到了現場!」
レン「大、大家好。咦、為什麼我沒有BGM啊?」
ミク「因為根本就還沒做過你的歌曲啊。
   那當作補償,就幫你放這首歌吧。」

(♪帝國進行曲♪)

ミク「對了,RIN醬跑到那去了?」
レン「剛才『WRYYYYY!!!!!』的說著這句話,那個、向那個方向去……」
ミク「厚,真是拿她沒辦法……話說回來LEN君你會不會太緊張了?」
レン「可是你看嘛、這可是公開放送......」
ミク「嘿...沒想到你也有可愛的地方嘛。」
レン「啊、變回來了」
ミク「因為這樣子說話比較方便咩。
   對了,LEN君你有喜歡的人了嗎?」
レン「咦!?沒有啦…那個……」
ミク「有吧─。說啦、說啦,跟姐姐說一下嘛!」
レン「那個……比我大、身材蠻修長的,眼睛是藍色,髮型是長長的雙馬……」

(時報)

ミク「哎呀、已經這個時間了?」
リン「我是NICO NICO的性感偶像!由鏡音RIN我在凌晨二點左右為你告知!」
ミク「夠了!不可以隨便玩器材啦!」
リン「這是啥?真好玩!」
ミク「不行啦、不可以那樣子啦!喂!」
リン「WRYYYYYYY……」
ミク「快點住手啊!不可以啊~~~」


レン「戀愛吧RADIO、主持人是我─鏡音LEN。8181」


◎帝國進行曲:是達斯·維達(Darth Vader)在電影《星際大戰》的主題曲。帝國進行曲是電影配樂史上最有名背景音樂之一、由約翰·威廉斯(John Williams)編寫而成。