Lost eight seconds

作詞：AVTechNO!
作曲：AVTechNO!
編曲：AVTechNO!
歌：初音ミク

翻譯：gousaku

潛在意識啊　告訴我吧　用我所能理解的方式
（存在於個體中的靈魂啊　回答我吧　用我所能聽見的聲音）
是否人們都會經歷名為「意識喪失」的這不明的時間
（是否不論誰都會體驗　這種感覺　這無的記憶）
即便直面灰色的記憶
（即便遠眺黯淡的天穹）
也憶不起「曾經存在」的時間
（也取不回早已逝去的時間）
這並不是…什麼傳說或故事
（這才不是…什麼夢境或幻想）
這是留下了傷痕的　８秒鐘
（這是留下了痕跡的確鑿記憶）

你究竟想讓我做些什麼
僅憑短短的「這段時間」又能做到什麼？
在失去的現實中究竟被迫做了什麼？
一具身體一顆心　卻有著兩份記憶

毫無印象的約定
（僅有滿是矛盾的記憶）
成了全無來由的罪惡感留存心中
（糾纏著喪失時間的我久久苛責）
不斷積攢的喪失的時間
（那些細枝末節，已經…無所謂了）
已經，無所謂了　我只想要知道原因
（「我會全盤接受」所以讓我聽聽你的聲音吧）

我　不是其他的任何人　我就是我
（I'd like you to come to know me…）

“我什麼都不記得”　“什麼都不知道”　“什麼都不清楚”
（你究竟想讓我做些什麼）
８秒鐘的喪失？還是說８秒中的我？
（僅憑短短的「這段時間」又能做到什麼？）
見到黑貓時　所感到的“記憶”
（在失去的現實中究竟被迫做了什麼？）
明明是我的“　　”卻又是他人的“　　”這是為何…
（一具身體一顆心　卻有著兩份記憶）

我向你尋求的，是無需煩惱
不會失去的那日子～那時間…
是和鄰人們毫無區別的　平凡的時間…

有括號時，下句括號中的為實際唱詞。

タグ：