バカタレ小劇場～静かな湖畔編～

原作：霧雨
企劃立案：残鏡P
動畫製作：ぷにP
歌：KAITO/MEIKO/初音ミク／鏡音リン／鏡音レン

翻譯：維大力P

笨KAITO遜LEN小劇場～寂靜的湖畔編～

♪動、動、動　在看動畫的時候♪
♪要把音量關小　偷偷摸摸地看唷♪
L：啊、噗、噗、噗、不行了wwww
L：還是會被聽見啦
ME+R：咦！？真的嗎！？
MI：騙你的!笨蛋!!
K：前進到標題畫面囉─！
ME：笨蛋
K：KAITO和
R：遜斃
L：LEN的
K+L：笨KAITO遜LEN
ALL：小劇場

♪在卑賤的湖畔　森林的甲板♪
♪不過已經起來的　榖在叫♪
♪榖 ─ 榖─ 榖─　榖─　榖─♪

L：大哥，你在唱什麼啊？
K：「寂靜的湖畔」啊
L：啊、不，這我知道
K：因為這首歌詞裡「KA」的音很多
K：想說跳過「KA」音會蠻有趣的
K：所以就跳過「KA」音來唱看看了
L：是喔─
L：…那、那樣唱歌的大哥是
L：VO-LOID的IDO吧！
L：嗯～～
L：這種感覺？
（棒子LOIDO的線(ITO)）
K：不要啊啊啊wwwwww
L：這樣的KAITO會成長！！
L：…直向的
K：才不會醬成長！！
ME：你們感情還真好─，在做什麼啊？
L：大哥在唱「寂靜的湖畔」啊
ME：啊啊
ME：那首歌啊，有首有名的改歌喔

♪在寂靜的湖畔　林蔭之處 ♪
♪ 有對男女發出聲音♪
♪啊嗯　不要　那邊不行啦♪

K：等、MEI醬！！別在小孩子面前唱這種歌！！
ME：啊啦
ME：不能男女的話，那男(KAITO)男(LEN)可以嗎？
K：更不行！！
K：還不如原本的男女比較好！

♪男女男男女男女 ♪（呼─　呼─）
♪男女男男女男女 ♪（呼─　呼─）
♪男女男男女女男女男女女男女男女男男 ♪

K：老師，MEIKO的手刀有給它超級痛的…
L：永─琳、永─琳，救人啊..永…琳…

♪在寂靜的湖畔　林蔭之處♪
♪笨蛋KAITO和遜斃LEN發出聲音♪
♪跌倒─跌倒跌倒跌倒跌倒─♪

K：…那啥東東
R：啊、大哥、LEN
R：這個啊
R：是MEIKO姐唱的唷
L：就算這樣，RIN妳也不要照著唱啊！
K：就是啊
K：而且，才不是什麼笨蛋KAITO和遜斃LEN
K：是帥氣KAITO和型男LEN才對
R：噗！
R：噗哈哈哈哈─啊哈哈哈哈哈…帥氣KAITO、型男LEN…
R：啊哈哈哈哈─嘻吚～～～
R：肚子好痛，呼呼呼…
L：等、RIN你笑得太超過了喔！！
L+K：姆呀啊──
L：RIN那傢伙…竟然把前進跟倒退給弄錯了…
K：♪被輾成碎片了…↓

♪在寂靜的湖畔　林蔭之處♪
♪帥氣KAITO和型男LEN發出聲音♪
♪跌倒─跌倒跌倒跌倒跌倒─♪

K：MIKU…！！
L：MIKU姐…！！
MI：開玩笑的♪

(メルト)
♪啦～啦啦～啦～啦～啦～啦～♪
♪啦～啦啦～啦～啦～啦～啦～♪

L+K：為何在那唱起MELT！！
MI：啊咧！
MI：大哥、LEN，你們在做什麼？
MI：看起來真像廚餘，還活著嗎？嘿、嘿
L：嗚…等、MIKU姐，真的…
L：臭死了！！
MI：啊、起來啦
MI：KAITO大哥？嘿、嘿
K：眼睛啊www～～～

♪利用帥氣的縮圖升到排行榜前面♪
♪用型男LEN的TAG做成名曲連結♪
♪如果可以這樣就好了～↓♪
♪如果～可以～這樣就好了～↓↓♪

L：啊～～…
K：LEN也到了多愁善感的年紀了呢
L：嗚哇
L：大哥你從啥時開始聽的
K：從♪利用帥氣的縮圖～♪那裡
L：那不是一開始嗎，真卑鄙！
K：因為是UROTANDA嘛～，沒差～咩
L：嗚哇、真老(的捏它)
L：…大哥好像都沒啥煩惱的樣子
K：我有啊！！
K：(哈根)達斯的價格一直上漲
K：搞得我每天頭都好痛…
L：這傢伙不行了，不快點想辦法的話…
L+K：……
L：話說回來，大哥
K：嗯？
L：什麼是帥氣KAITO啊？
K：！！
K：帥氣KAITO就是─
K：帥氣十足的KAITO唷～
L：帥氣十足的KAITO啊…那大哥多少挑一下工作的話
L：不就能把帥氣的型像定下來了
L：別再扮裸體圍巾了
K：不可以說要選工作，那可是努力去爭取來的
K：LEN，如果你也扮一下裸體領帶，說不定就會更受歡迎喔？
L：吭？
K：嗯～～
K：這種感覺？
（裸體領帶）
L：不要啊啊啊wwwwww
K：這樣的LEN會成長！！
K：…直向的
K：為啥要這樣成長啊─！！

ED：
KAITO
♪在灼熱的KAITO嘴巴裡面♪
♪冰淇淋逐漸的溶化♪
♪ICE ICE 真好吃真好吃真好吃♪

鏡音RIN
♪今天照往常搭上了壓路機♪
♪時速奔馳到100km以上♪
♪WRYYYYYYN WRYYYYYYN♪
無用無用無用無用無用無用無用
無用無用無用無用無用無用無用
無用！！

鏡音LEN
♪香蕉一根二根三根♪
♪哥哥那、那樣子我吃不下啦♪
♪嗯呣嗯呣已經是極限了♪

MEIKO
♪今晚也盡情的喝一杯♪
♪一口氣喝完倒頭就睡♪
♪咕嚕咕嚕嗚─哈─ 再來一杯♪

初音MIKU
♪說出討厭蔥的傢伙♪
♪就用蔥插進去"嗶─"那裡唷♪
♪青蔥─ 青蔥─ 請把它吃下去♪
謝謝大家─

◎永琳：全名八意永琳，彈擊遊戲東方系列裡的角色，於永夜抄裡初登場。

◎チョップ：chop在拳擊中是一種叫做「切擊」的招式，就是用手掌橫劈向對手。

◎ズコー：用在摔一跤的AA時所發出的擬聲詞，如下
　　　　　　　　∧∧
　　　　　　ヽ(･ω･)/　　ズコー
　　　　　＼(.＼ノ
　　　　､ﾊ,,､　￣
　　　　￣
◎ED有另外上傳分解編：バカタレ小劇場～静かな湖畔編エンディング分解版+おまけ～

タグ：