作詞:MISAO
作曲:MISAO
編曲:MISAO
歌:神威がくぽ

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

Don't be afraid

Don't be afraid
刻劃在這胸口的痛楚
逐漸消失在白色黑暗中
始終持續尋找著
被鎖鏈束縛的那一天的話語……

眺望著消失於朝霞中的景色
將變遷的每一日與自己重疊
直到察覺最重要的事物為止
就這樣連生存的意義也不曉得

在被孤獨包圍的夜裡
就獻上輪迴之歌吧
希望那畏懼著風的剎那
能就此消逝……

Don't be afraid
無論何時都持續緊擁懷中
直到你的眼淚乾涸為止
如果真心對那片鮮明的天空許下願望
總有天心情也能就此開朗

在謊言.虛偽.背叛的
幻想世界中
什麼也無法相信
而感到畏懼呢

因為已經約定好了不再分開
此刻就接受這一切
Don't be afraid
如果會將全部都遺忘的話
那就再也不要……

Don't be afraid
刻劃在這胸口的痛楚
逐漸消失在白色黑暗中
持續尋找著
被鎖鏈束縛的那一天的話語……

"Don't be afraid"
此刻就接受這一切

"Don't be afraid"
被紅色的天空所守望

"Don't be afraid"
直到胸中的傷口痊癒

Don't be afraid
若是這條命要燃燒成灰
那就再也,不會迷惘
如同蒼藍月光一般