作詞:ロクハ
作曲:コショウ(香辛料P)
歌:重音テト

翻译:Chizu

B(Box)

双手撑地,空间,瞬间
拉上帷幕
抱着胳膊,站着,遇见
夜色渐暗
被烧伤的,身体,停滞
伸出了手
降下来的,百叶窗,裂痕
就在眼前

「你为什么,不坦率一点呢?」
「停下吧,这样就要独自一人了」
往迷雾中消失了
被抑制住的这些话语

磨平棱角的话就能变得圆滑
然而这样的话一点乐趣都没有了啊
夜半的路中 舞一曲吧
在门的面前 埋头哭泣


自己的存在,大罪
和真相以及谎言
情绪被粉碎,喝彩
头好痛

碰到的神经,参与
无法被认同
卷进漩涡的心情,估算
世界观

无法说话,瘫软的右脚
好讨厌,不明白大家的心情
有缺口的空间 用来填补的是
早晚会怨恨的 我自己

人心也是 表里如一
被察觉之类的 怎样都好啦
时钟转动着 早晨会到来
是明天还是昨天 来赌一下吧

什么也没有 这间房间里
你还是要逃走吗?
后悔不是 没有余地
防止的话 可以做到

什么!为什么不知道?
明明是如此普通的事情。
如常的回答就在脚下
无论何时都 躲起来了

忽然变宽的 视野范围
你噗嗤一声 笑着说道。
「幸福什么的 并不明白
 但是自己是 幸福的!」
少年头上A的文字
回过头的时候
已经消失了

(終わり)


译者自理解:
A→B:被磨平棱角,隐藏了答案(在脚下)
Box:盒子→这个房间(空间)
+ タグ編集
  • タグ:
  • コショウ
  • 重音テト

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2012年12月19日 22:54