世田谷ナイトサファリ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
唄：初音ミク

翻譯：沐華

世田谷Night Safari

攀上細葉榕樹　井之頭線patrol
在翩翩起舞的蝴蝶群裡　發現了可憐的少女

SBY-SKZ 監視　僅是相連成一線

純與不純的邊際　吶　看啊，可以看得更清楚了喔

世田谷cruising　年近二十　明明就沒有什麼錢
我能去哪呢　玩累了就睡
世田谷midnight　晚安Good Night　Shalalala吟唱著
什麼時候爸爸也（爸爸也）　媽媽也一定
會回到我身邊呢

攀上細葉榕樹　在井之頭公園巡視
月夜映照出了　搭乘在鴨子船上的男人

KJJ　市政廳發出　煽動性的公文

啊啊　怎麼會是這樣的結果
已經什麼都看不到了

世田谷cruising　年近三十　明明有了孩子
我能到哪去呢　是這個城市的錯
世田谷midnight　晚安Good Night 　Shalalala吟唱著
總有一天我們（我們）　會四散離異
能尋獲幸福嗎？

攀上細葉榕樹　看到了KGYM的國宅裡
微笑的女人手中　新生命的聲音　吶

世田谷cruising　年近四十　儘管沒有什麼錢
大家在哪呢　儘管已無法再相見
世田谷midnight　晚安Good Night　Shalalala吟唱著
什麼時候和媽媽（和媽媽）　度過的歲月
也沒有回來這裡　你知道吧

---

　　SBY-SKZ可能是指井之頭線的渋谷駅（しぶやえき，ShiBuYaeki）到下北沢駅（しもきたざわえき，ShimoKitaZawaeki）。
　　KJJ大概是指吉祥寺駅（きちじょうじえき，KichiJouJieki）。
　　KGYM應該是指久我山駅（くがやまえき，KuGaYamaeki）。

---

2013.01.17修正