コノハナサクヤ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：maya
作曲：maya
編曲：maya
歌：MEIKO

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

此花盛開夜

當仰望天空時　看見的便是落花如雪的這條路
與你牽著手　動彈不得也無法分離……
在踏上旅程的季節　回憶與花瓣
你濕潤的雙眼　愁緒纏繞

雖當出了這扇門
兩人間的距離便會就此遠離
但我還是……

在此花，綻放之夜……對你訴說
「即便在遠方」也「不會離開你」

貼上依著你入睡的　我面頰上的
飄落下的一片花瓣　什麼也不肯告訴我
在兩人同行時　看著絲毫不覺的我
我最喜歡那樣　露出微笑的你了

在無法相見的這時間內
一定會萌出新芽的
為了與你一同編織出的未來

在此花，綻放之夜……便想起你
那片肌膚上染上了櫻花色
隨著感受深深結合
染上我身的那道色彩

與其為花散而嘆息
我更永不會忘那誇耀自身的美
在此生中

在萌芽之時
在此花，綻放之夜……再度讓其綻放吧
超越過冬日的嚴寒
在此花，綻放之夜……緊擁過的你那
因淚水濡濕的臉龐染上了櫻花色

櫻花啊櫻花啊　被愛意所包圍
櫻花啊櫻花啊　思念著你