作詞:マチゲリータ
作曲:マチゲリータ
編曲:マチゲリータ
歌:初音ミク

翻譯:kagami




單純天真的男子於地面上臨摹 壓死了一隻悲慘的螞蟻
他嘲笑般地繼續壓死了一隻兩隻、然後又笑了

蛆蟲們蜿蜒著他的手腕而上 指尖上蚯蚓露出了腳
蟬鳴聲不止 花萌芽

他張口

「別急、慢慢來」

鮮紅地花開亂綻 痛的直叫人淚流滿面
一個兩個地逐漸潰散

「就如同那悲慘的螞蟻一樣」

他這麼說完便笑了

依著於搖晃的視界 蟬鳴聲不絕於耳
被炎熱的季節所毀 輕易便逐漸潰爛的芙蓉啊

展開銀色翅膀的蟲 朝花的身旁翩翩落下
邊聽著蟲聲 響著深沉灰暗的音色

被曝曬於白日之下 在凌辱和欲望的最終
殘存的僅只有 那苦澀、令人作嘔的愛戀之情

燃燒的太陽 深刻地 即使沉落水面也仍舊燃起
微醺的風 微溫的水 和花冷漠的側臉

甚至也未曾感到悲哀 疼痛在深深傷口之底
在所有之後、遺留下來的是

早已枯萎的一朵花



翻譯:yanao

純真的男人將在地面上描繪著圖案的 其中一隻悽慘的螞蟻捻爛
笑著一隻又一隻地捻爛之後,再度笑了出來

蛆蟲在他的手腕上爬行 蚯蚓攀上了指尖
蟬的鳴叫沒有停止 花朵生出了幼芽

他張開了口
「請慢一點喔」

赤紅色花朵狂亂綻放 痛得讓人流下淚來
一個一個地被毀滅著

「跟那隻悽慘的螞蟻一模一樣」
說著說著便笑了

緊盯著晃動的視線 蟬聲無法從耳邊消失
在炙熱季節中被破壞的 那脆弱而美麗地崩毀的芙蓉啊

展開銀色翅膀的蟲子 朝花的身側飛行降落
悶鈍的聲音響起 在聽見蟲鳴的同時

在光天化日下 被暴露出的 凌辱與慾望的盡頭裡
殘留下的僅僅只有 痛苦的、令人作嘔的這份戀愛之情

燃燒的太陽 深沉地 就算沉入水中也依舊燃燒
微溫的風 微溫的水 與冰冷花朵的側臉

就連哀傷也感覺不到 痛苦存在深沉傷痕的底端
在一切過後,剩下來的
是枯萎的一輪花