作詞:kk2
作曲:kk2
編曲:kk2
歌:GUMI

翻譯:Chizu

不容許任何人否定

(膚淺的戀愛與感情)
(全盤崩毀消失的愛戀)

不容許任何人否定
爲什麽呢 不明白嗎?
他真的是非常出色的人
無人可以替代

媽媽什麽的 最討厭了!

(喜歡的人只有你一個喲
 明明一直相信著
 卻和有名的女生親近
 毫無理由地欺騙著
 他本應該是誠實的啊)

(來自父母的反對
 雖然在網絡是很厲害的人
 工作卻……至今沒有著落)

(但是他,在追趕著夢想
 他已經只有我了
 沒有人會理解…)

(不容许任何人否定)

下次發薪日絕對會還的
所以沒關係
相信著的哦 因為是他所說的話
無論如何

入睡之前思考著
(「這份感情不是虛假的」)
心愛的他的事情
(「接二連三的疑心滋生暗鬼」)
才不會相信惡意的流言哦
沒問題的……吧?

那種男人快點捨弃吧 現在立刻馬上
(「他是見異思遷的類型喲。」)
只是一味的欺騙而已 不明白嗎?
(「被他僅以身體為目的接近
   這樣的被害者也有哦」)
被告知了他的惡行的話
無法原諒 非絕交不可了
手機記錄也全部消除

(交際)
(想要相信…
 一直
 離家出走)
(憧憬的人
 最近不是很冷淡嗎?
 接二連三的背叛)

(但是,也許已經到極限了)
(朋友和金錢全部都,扔掉好了…)

(一直憧憬著那個人。
 非常有名的,用這雙手無法碰到吧
 但是,變成無法解除的感情了。
 爲了他的夢想,我什麽都可以做。
 製作CD的錢,生活費。
 就算是我的身體也…。
 他不去工作,只是,呆在我家而已。
 但是我也認為,這樣就好。
 因為是憧憬的人。
 因為是他所喜歡的事情。
 隨便周圍怎麼說都好,
 我也會繼續相信著他。)

(沒錯,直到看見那天的場景)
(一切都被背叛了的那一天…)

走在街上看見了
依偎你身邊的女人是誰?

(「要和誰一起玩,不是他的自由嗎?」)

不要擺出將錯就錯無所謂的態度啊

(「不對,我一直期望著的是…」)
(「並不是這種徒有其表的話語…」)

少把人當笨蛋了

直到死去都要再一起啊之類的
明明一直都是認真地說著
對於你的事比任何人都
想要守護著的 但是爲什麽?
這就是最後了

直到如今才知道我一直被當做笨蛋
發現的太晚了啊
說著他真是非常出色的人
其他都不需要的我
真想狠狠地揍一頓!

(我只不過是符合條件的女人。)
(而我卻居然,為此一味地高興著。)
(僅僅只是,被利用了而已…。)
(相信之類的這種東西也全部丟掉算了…)



※括号里为PV字幕