Pumpkin Candy - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：水無月龍那
作曲：As'257G
編曲：As'257G
歌：神威がくぽ

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

Pumpkin Candy

• 來自南瓜照亮的世界 -

月影之間　南瓜的影子搖晃
在這期待已久的夜裡　來出發吧
踩響鞋底　以指尖確認後
朝混合虛幻幻想的　街道中前進

跳舞的骨骸　繃帶翻飛的木乃伊
在敲敲門後　歌頌著夜晚

在發出笑聲　踏著徬徨的影子後
將僅限今夜的咒語-spell-　來　唸出來吧！

露出天真無邪的微笑　列出的那些選項-card-
令人雀躍的「不給糖就搗蛋 -Trick or treat- 」　選個喜歡的吧
在伸出的手掌上　令你期待的是
脆弱融化的幽靈-cookie-　黑貓的鈴鐺-candy-

與由南瓜照亮的世界　背道而行
將影子縫上　出發吧

當在月光下　拾起星塵時
就在這令人愉悅的夜裡　滾動它吧

映在單片眼鏡-monocle-中的影子　是黑貓的腳步聲
在露出一抹笑後　穿過夜晚

灑落下月影　當魔女拉起裙襬時
將僅限今夜的咒語-spell-　來吧　試著唸出來吧？

露出天真無邪的微笑　列出的那些選項-card-
令人雀躍的「不給糖就搗蛋 -Trick or treat- 」　選個喜歡的吧
在伸出的手掌上　你所期待的是
藏在口袋裡的　一顆星塵-candy-

在南瓜高歌的世界　溶入其中
緊擁著影子　深深入迷吧

當在月光之下　跪在你面前時
就將期待已久的這晚的滋味　獻給你吧！

在彷彿會一口溶解般　逐漸崩潰的世界中
沒有什麼　是值得膽怯的

在月影之間　以影子點亮南瓜
悄悄的將你灑下的聲音　入口享用吧

以看不見的微笑　細語出的這條選項-word-
顯示出的是「要『孤單一人』還是『兩個人』 -Trick or treat- 」你喜歡哪邊呢？
你用伸出的指尖　框起的就是
在狹縫中將獨自一人　給掩埋的黑貓鈴鐺-candy-

在由南瓜照亮的世界中　若是兩人在一起
就能讓影子舞動地　前進下去了吧

月影之間　南瓜的影子搖晃
在這期待已久的夜裡　來出發吧