作詞：悪ノｐ
作曲：悪ノｐ
編曲：悪ノｐ
歌：MEIKO
翻譯：四海漂泊怪叔叔
魔女薩姆赫菲的逃亡
在花朵零落的林中
拔腿狂奔在小道上
緊抱兩顆赤紅果實
跨越那慢慢長夜的—逃亡者
沒見過父親或母親
孤零零被養大至今
二十歲時愛上了他
那犯了罪的殺人犯
如果為惡深深吸引
自己也將被惡玷污
於是人們將我稱為—「魔女」
在繁華盛開的林中
拔腿狂奔在惡之道
渾身沾滿赤紅鮮血
逃往那背德之愛的—罪人
「哪兒都找不到孩子們」
浴血的她失聲痛哭
居高臨下注視的我
卻突然被鎖鏈纏身
罪行早晚會被裁決
牢獄昏暗而無機質
現身在處刑椅前的
是神似他的科學家
想從這兒逃離的我
尋求著試驗品的他
此刻這兩人的利害—達成一致
冷冰冰的石板路上
拚命向前一路狂奔
脫下了白色的囚服
跑向的地方是一座—研究所
藏匿其中的神之種
使我體內悸動不已
被產下的可愛雙子
沒有父親的實驗體
想起來了想起來了
我也曾和他們一樣
在容器中製造而生
是個人造體（ghoul child）
為導管牽繫的我的孩子們啊
明知這是出於自私
我絕不任之對你們—為所欲為！
逃了一輩子的人生
那份我無緣得到的
哪怕只有一點點的—愛
至少讓這兩個孩子—
在花朵零落的林中
拔腿狂奔在小道上
緊抱深愛的雙胞胎
跨越那慢慢長夜的—逃亡者
就這樣潛伏在鄰國
避人耳目平安度日
趁月夜出門散步的
孩子們和我來到了
心愛的艾魯德之森
本應是愉快的漫步
但只離開了一小會兒
「哪兒都找不到孩子們啊」
1 ザルムホーファー=Salmhofer
2 「無機質」是系列作的關鍵詞之一，為相互呼應而沒有意譯
最終更新：2012年08月04日 03:09
