mist-attachment in dark- - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：山下慎一狼
作曲：maya
編曲：maya
歌：神威がくぽ

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

mist-attachment in dark-

渴望見到的　你真實的面容此刻　身在黑暗之中
便懷抱著朦朧的思念　漂浮

啊啊追逐並且　伸出的那手只像是
抓住影子般　渴求卻觸及不到

讓我聽見　你真實的聲音　與真實的心情
在寒冷的霧中世界裡一片朦朧

當發現到時　我比任何人都還接近你
但你內心的深處　又是從何時開始封閉起的？

不要用無情的模樣　笑出來了
不要用矯飾的眼神　注視我了
隱藏起了溫柔　因為你就是那樣
於是我仍然　渴望愛著你……

不要待在一起　不要讓我一個人
不管是怎樣　都如此痛苦
我們曾夢過的夢中　映出的景色
是從何處開始有所不同的？

是哪裡不好　是哪裡不夠
到底是為什麼……？　吶告訴我吧
乾脆將仍　愛著你的我
拋棄在　濃霧之中吧

---

這兩首的主旋律是相同的，而在mist-missing love-
maya表示這本來是要做為2009年時がくっぽいどコンテスト的第五首參戰作品
但因為時間來不及便改為がくぽ與ルカ的合唱作品
於是乎現在這個版本似乎也可視為是這首曲子最初的樣貌