ひみつのきもち - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：たしふん、てぃあら
作曲：たしふん
編曲：たしふん
歌：初音ミク、メグッポイド

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

秘密心情

　為了不要讓這份思念
　就此消失遠去
　而比什麼都還要重要地
　深藏在心中

　你啊好像也比那時
　變得更像個大人了呢
　但是現在也是每當見面
　心跳就會變得好大聲

　　　　就這樣還是傳達不出地
　　　　仍然開不了口的
　　　　　　祕密心情
　　　　　　「I Love You...」

　如果能提起勇氣坦白的話
　雖然會被笑是很久以前的事了
　但那時的那張笑臉
　讓我好開心　是那麼的溫柔

　　　　就這樣還是傳達不出地
　　　　仍然開不了口的
　　　　　　祕密心情
　　　　　　「Love Me Do...」

　現在終於將這份心情
　化做言語傳達給你了
　希望面對面的兩人
　無論何時都能保持笑容……

當睜開雙眼時你就在身邊並且被溫柔的風所圍繞

---

2012.07.10　發現自己少複製了一句歌詞補上（掩面）