作詞:涼風P
作曲:涼風P
編曲:涼風P
歌:鏡音リン

翻譯:rufus0616 翻譯建議:cyataku桑

不管會怎樣全都無所謂,就算那麼想也不會感到愉快。

Monument


你是何時開始出現的呢?
表情那麼憂鬱
或許正為了未來
而感到煩惱不已吧

不見天晴的雲海
消失無蹤的陽光
令人窒息的空氣
我們未來會如何呢?

我應該早就明白
那樣的生活不可能持續到永遠
胸口中 失落的部分
就是你 現在無法行動的理由

至今依然像躲藏在
遙遠公園的角落般
你已經壞死了嗎
受了難以細數的損傷

無論怎樣一切隨他去吧
我不願意那樣思考
不知不覺中隨口哼唱
不知何時 流下淚水的你



  此為近未來都市系列第24首 鐵巨人系列第1首
  第23首「約束の場所」翻譯連結
  第25首「星の命」翻譯連結

●關於故事

光化學煙霧、工廠排放的廢氣。最後導致厚重的雲層。
我明明早就知道,
那樣的生活不可能永遠持續下去。

不知何時起,有具鐵巨人被單純地當成毀損的金屬像而放置在公園角落。
附近遊玩的孩子們。失去太陽的天空。
有的時候憂愁的感情會奪走行動的能力。
當我無意間聆聽到孩子們隨口哼唱的樂曲時,
發現那是很久以前不知在什麼地方聽過的歌曲旋律。


記念碑

遠方的公園中有座特殊的記念碑。
連創作者是誰都不曉得的鐵像靜靜地橫亙在公園中。

一片昏暗的天空、滯悶不流通的空氣。
要是放任現況繼續下去,終有一天生活會產生變化的。
明知如此,為什麼人們就是不肯改變呢?


101.10.09
因為意識到mylist留言的重要,所以增加涼風桑mylist留言的翻譯