作詞:たまらんP
作曲:たまらんP
編曲:たまらんP
歌:初音ミク

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

知更鳥與夜空的公主

眼神空虛的貓走過
乞丐抬起骯髒的手
這座城市今天也毫無改變
閃閃發光的霓虹燈火

準時到達地點
避開居民射來的眼神
憤怒發狂的成群烏鴉
小孩則邊笑邊將其擊落

從調頻收音機中流出的廉價情歌
便宜旅館中傳來妓女呻吟
販子則高喊著弱肉強食
一如往常污穢暗巷的暗巷

就只是想要你的愛
在今天也唱著那名
但必定不會傳達到的
打開那扇窗吧 蕾貝卡

望你能呼喚我的名
只是一心希望著那件事
你就宛如星光
這道聲音難道傳達不到嗎
蕾貝卡

聖經燃燒成灰燼
守財奴高高在上成了神
蕩婦被抬舉為聖女
煽動者將一切都攪亂

孽障開始起舞
只是凸顯了無知無能
這座被遺忘的城市與
這個被遺忘的我

自傲不已的尾巴
被染得髒兮兮連影子也不見
隱入夜中
躡步前進
就在路旁

就只是想要你的愛
在今天也唱著那音韻
但必定永遠也不會傳達到的
讓我看看你的微笑吧 蕾貝卡

望你能觸碰我的身體
雖不會實現但還是如此希望
你就宛如月光
對我來說太過高潔的 蕾貝卡

啊啊

啦啦啦