作詞:maya
作曲:maya
編曲:maya
歌:Lily

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

Reminiscence of Garnet

在被封閉的工坊內 少女被製造了出來
有著金髮的 人偶少女

被他的雙手所寵愛 為那說話時的笑容
是的 不知不覺間她 「知曉了愛戀」

傳達不出的愛 即使如此 仍然如柘榴石般
帶著深紅色澤的 無機物的愛戀

最後她的主人 開始愛上了
新誕生出的 銀色少女

他的雙手遠離 金色滿布塵埃
用無法流出的眼淚 「哭了出來」

再一次 再一次就好 請愛著我吧
正因為知曉了愛 才會如此痛苦……

如果這身體能動彈的話 希望能就「孤單一人」
Reminiscence of Garnet is lost in her...ever...

傳達不出的愛 即使如此 仍然如柘榴石般
帶著深紅色澤的 無機物的行為

如果會這麼痛苦的話 那當個空殼(doll)就好了
連哭也哭不出的機關人偶 該如何是好呢?

至少如果能在夢中相見的話 就「兩人」一同共舞吧
Reminiscence of Garnet is lost in her...ever...