作詞:夜明けP
作曲:夜明けP
編曲:夜明けP
歌:KAITO(+羽音りり)

翻譯:字幕的人


無法進入時間之輪的身姿
纏繞著傳說的影子
帶著所犯下之罪愆
流浪著

在追逐與被追逐的路途上
無所謂夜晚之安憩
沐浴於月之憎恨下
詠唱吧

吟詠過千遍的名字裡
那確實蘊含其中的愛意
在重覆了一億回之後
愛意也將在眨眼間化為詛咒

流亡者 在天之砂丘
徘徊浪跡的旅人
流亡者 淚與汗都凝結成霜
敲打在無罪的花草上

流亡者 在殷紅之針的追逐下而行
追逐著白皙背脊的旅人
流亡者 若去愛一事即為罪
這個世界究竟還有何意義

直至 此身枯朽為止
高歌吧

浮現過千遍於腦海中
那心焦思念之人的聲音
在經過了一億次之後
只能緊抱著聲音不讓它消失

流亡者 步行於永恆
受詛咒的年輕人
流亡者 有時愛也將成傲慢
燒烙銘印在那身軀上

流亡者 在思慕的盡頭
會見到開花結果嗎
流亡者 徘徊在昏暗的銀河
承擔著孤獨之罪的人

直至 此身枯朽為止
高歌吧

散佚失傳的話語呀
以虛構及虛飾圍繞起
為欲望所俘虜的心
也將之歌訟為熱情吧

流亡者 在天之盡頭
徘徊浪跡的旅人
流亡者 將某人的愛情
踐踏而過
也仍追逐著白皙的背脊

流亡者 無法相通的心
而這正是
賦予我等之罪愆

流亡者 蠍之劇毒
莊嚴肅穆地
在那身軀留下紅色傷疵

直至 光陰枯竭為止
高歌吧