コノナカ - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：P-MAN
作曲：P-MAN
編曲：P-MAN
歌：GUMI（Whisper）

翻譯：gousaku（感謝一起討論翻譯的音樹桑、Cilde桑和Fe桑）

在此之中

獨自一人　在林立的高樓叢中
放飛紙飛機
輕飄飄搖晃著隨風飄蕩
化作一隻白鴉

兩人一同　等待著聒噪的麻雀
剛換上的智慧型手機
唱著「今天也在老地方見吧」的是
指尖上描繪的旋律

你怎麼也無法親手數清的
溶化在夜晚街道中的銀河繁星
啊啊　絕不褪色的
舞動的感情就在我之中

從奔馳的流雲旁穿行而過
老成的小雞停下腳步
透過螢幕與歡鬧的燕子
交織的話語的旋律

大樓的燈明　牆上的塗鴉
車輛的車頭燈　為夜晚點綴色彩
展開雙翼　一躍而下
你也一起游遊看吧　…沒有興趣嗎？

你怎麼也無法親眼看清的
飛馳在夜晚街道上的流星
嗯嗯　是清風的味道
我用肌膚感受著　在夢境之中

你怎麼也無法親手數清的
溶化在夜晚街道中的銀河繁星
啊啊　絕不褪色的
舞動的感情就在我之中

在此之中

---

2012-3-17　修改多處
包括：
「等待著傳話的小麻雀」　→「等待著聒噪的麻雀」
「長大了的小雞停下腳步」→「老成的小雞停下腳步」
「與螢幕對面歡鬧的燕子」→「透過螢幕與歡鬧的燕子」
「車輛的前燈」　　　　　→「車輛的車頭燈」

「嗯嗯　肌膚上傳來//清風的味道　像在夢中一樣」
　　　　　　　　　　　↓
「嗯嗯　是清風的味道//我用肌膚感受著　在夢境之中」