作詞:それっぽいP
作曲:それっぽいP
編曲:それっぽいP
歌:初音ミク

翻譯:pumyau

闇夜的決戰自三點開始

「丑時三刻在古寺的孤松下決鬥」
寫於 粗糙草紙上
瞬間,心中一陣騷動 吸氣吐氣過了幾拍
向神佛合掌 並不是許願而是祈禱
接著吃點東西吧,先吃個晚餐

沒有留信 沒有口信 想要再見一面的人也已不在
臨走 插刀入帶 備刀 插入 將綁帶束緊

沉寂 晚 偶爾一陣逆風 寂靜 晚 微微的月光
路上,將懷中的書信由橋上扔下
盤腿坐於樹幹旁的人影 四目相對 忽傳寺廟鐘響
各自沒有多言嚴肅一語 單單一禮

拔刀的閃光 抓準時機進攻 角度 三十
招式的連鎖 重心的變動 速度 緩急
眨眼間落下 斬斬斬 不留空隙直攻急所 避避避
化作疾風舞動 運刀手法

刀身的鳳凰 握柄的白虎 切羽 虎頭金魚
刀鞘的龍膽 目貫的暗紅 綁繩 銀朱
刀鈍則沒完沒了 斬斬斬 小兵則無需防禦 避避避
化作疾風舞動 龍捲風



切羽:拿來固定護手的東西
目貫:固定刀身讓它不會飛出去的釘子