吐息アンサンブル

作詞：utml
作曲：utml
編曲：utml
歌：GUMI（Whisper）

翻譯：gousaku

歎息合唱

純白的房間裏兩人織成絮語絲絲
你喜歡我我也最喜歡你

「今天想聽什麼？」你稍作煩惱
用衣袖(*注1)遮起臉來說想聽我說句「喜歡」

雖然我們還是孩子但總有一天讓我們一起生活吧
那樣的幸福曾經比誰都更加期盼

輕輕連結的生命的歎息
將約定低語

你的夢我的夢心懷守護相愛一場
幸福啊幸福啊我們都曾這樣想
會拋下我嗎？會忘記嗎？僅僅一想就害怕不已
如果你不在了我又會變回隻身一人
從睡夢中醒來等待著你

人為什麼要說謊呢？你這樣問我
我也無法回答總是說著「誰知道呢？」不斷逃避

有什麼不好的東西想要帶著你漸行漸遠

有你在有我在世界一直不停前行
你消失了我留下了世界依然不停轉動
好寂寞啊真難過啊又變成了孤單一人
你無法微笑的世界我已不想再待
我只願和你在一起

合上眼瞼你在安睡溫柔輕觸你的臉龐
純白的房間裏你獨自告別
翻開兩人一同讀過的繪本將你喜歡的一頁
輕輕揉成紙團

「我曾經很幸福哦」(*注2)

你傳達給我了吧？溫柔的愛之音
你教給我的重要的每一天
你我相逢之處如今空無一物
風聲輕聲細語你曾經在此之事不過只是謊言

就是這樣的往事

注1：作者提供的歌詞和視頻中都寫的是「衣擺」
但是gumi唱的是「衣袖」，從合理性來考慮於是取這邊的意思

注2：在作者提供的歌詞中寫的是「我曾經很幸福哦」
而視頻中的歌詞寫的是「謝謝你給我的幸福」

另外：
在彈幕中有許多提到「ゲーセン（遊戲廳）」的回复，
是指2ch的一個熱門串「ゲームセンターで出会った不思議な子の話（在遊戲廳遇到的不可思議的女孩的故事）」。
歌曲本身比開串的時間還要早兩天，
但是歌詞讓人很容易就聯想到2ch那串的內容。
結合2ch串的內容再聽歌的話殺傷力會倍增，
有興趣的話可以自行檢索「ゲームセンターで出会った不思議な子の話」。

タグ：