作詞:深燈ハイリ
作曲:ファイトP
編曲:ファイトP
歌:鏡音レン

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

Pioneer

在乾涸大地上
枯萎之花綻放
失去了水
而朝太陽的方向傾斜
我們的地圖仍然
沒有拼合起碎片
在這前方有什麼
我們追求的事物?

夢想奔馳於地平線
心念翱翔於天空
我是能到達的
即使是遙遠的彼方
也要抓住映在眼前的一切

行進的前方是未知的世界
色彩重覆將空白塗改
羅盤則在此刻
標示出了追求的事物

即使不斷前進
路也不會有盡頭吧
敗給了夢想
踏著背影既而超越
雙膝跪下
並不是屈服於命運
我所遵從的
不是那麼虛幻的事物

描出的墨水線
將世界成形
狂風兇猛的沙漠
浪濤洶湧的大海
穿越城市再朝下個地點前進

往北前進時
霜雪朦朧
南方則應該
仍有樂園殘留吧
當面向西時
便注視著臨終的太陽

東方的前端
便是黃金之國
以失去的
夢想碎片編織
這雙手的掌心
將掌握住持續追求的事物

離開無法療癒我乾涸與飢渴的故鄉
空洞的我充實的是這片無彩的大地

揚起那
跨越過的過去
持續注視著
也無法得見的未來
將追溯的道路
刻畫在今日的夢上吧

這當旅程將不會結束地
變成被傳承訴說的故事吧
持續走在那前方的
先驅者們--