作詞:MineK
作曲:MineK
編曲:MineK
歌:神威がくぽ、MEIKO

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

Too much Love

男人啊為什麼
就是不會說出像
「喜歡妳」這種話來呢?
女人啊為什麼
不說「喜歡妳」的話
就不會懂呢?

就算是用言語解釋不了的
只要當輕輕互相觸碰時
也因為就能了解了
就算化作了言語
也不知道那到底是不是真的

一定是Too much Love
「我愛你」什麼的
並不是那麼簡單
就能說出口的話
too much for me
別將你的心思
變成那麼廉價的東西

女人啊大概
說了「喜歡妳」
就能夠安心了吧?
男人啊大概
雖然會想說「喜歡妳」
卻只是在害羞吧?

就算是無法化作言語的事
只要用雙眼緊盯
也因為就能了解了
就算化作了言語
也不知道那到底是不是真的

一定是Too much Love
「我愛你」什麼的
並不想讓它成為單純的自我滿足
too much for me
你的心意
我全部都會接受的

重要的並非言語
只要在瞬間感覺到
相信彼此心情的心意互通瞬間
並且坦率接受就好了

一定是Too much Love
「我愛你」什麼的
並不是那麼簡單
就能說出口的話
too much for me
別將你的心思
變成那麼廉價的東西

一定是Too much Love
「我愛你」什麼的
並不想讓它成為單純的自我滿足
too much for me
你的心意
我全部都會接受的

Too much Love