御使いの慈悲

　　本文是《Synchronicity～巡る世界のレクイエム～》系列中文獻部分的《御使いの慈悲》一文的翻譯。
　　本次翻譯已取得作者同意。(鈴ノ助さん、ありがとうございます)

　　作者有說不能用於商業用途，請大家乖乖遵守道德準則。

特設網站地址
Synchronicity ～巡る世界のレクイエム～
所有人：ひとしずくPさん　鈴ノ助さん

原文地址
御使いの慈悲　　世界に伝わるはじまりの神話
負責人：CAZさん

翻譯：cyataku　　校對、潤色及系列協助：rufus0616
如有遺漏誤譯之處歡迎留言指正<(_ _)>

天之御使的慈悲　　　　流傳於世的起源神話

　　世代之間如此相傳——

　　昔時此地，盡皆沉淪於不得救贖之怨聲與不絕於耳之吶喊所織就的深厚幽冥中。
　　死滅。破壞。絕望。諸如此類之辛勞將其對立之物驅除殆盡，人類甚至被窮追至忘卻何謂美好之絕境，此所謂暗黑時代。
　　地上生靈皆向滅亡深淵疾馳而去，零星有殘存者也只得彼此緊靠冰冷瘦弱之軀，除俯伏顫抖外別無他法。
　　據聞正當此生死存亡之際。身被祥光之偉大御使，自青天降臨世間。

　　御使以其無盡慈愛普照世間，地上由此滿載重生之歡喜與由衷感謝之歌聲。
　　“如斯神聖，如斯神聖，如斯神聖！啊啊，此刻您之榮光，滿照於天地之間。”
　　共生。尊重。敬愛。諸如此類之美德將其對立之物驅除殆盡，在此慈愛中，地上終得以重獲繁榮延續至今。
　　我等向御使奉上不厭不棄之愛戴與感謝，御使亦以其無盡慈惠將我等人類包容其中。
　　如此，世界終成其形。

系列樂曲

■第一章「君を捜す空（NICO）」
追尋著無盡天空彼端傳來的，少女的歌聲。少年踏上了旅程。
(本文為此章相關內容。)

■第二章「光と影の楽園（NICO）」
少年為解放少女而戰，少女為守護少年的世界而歌。直至，彼此生命終結…

■第三章目前尚未公開，請稍作等待。

タグ：