夢幻破壊 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞:イヤイヤP
作曲:イヤイヤP
編曲：イヤイヤP
歌：巡音ルカ・初音ミク

翻譯：nameless

夢幻破壊

重疊人世　成就夜晚的無常
所喚醒的可憐悲願與
自滿於個人私慾之夜裡吟詠的美夢
將一同墮入不復的深眠中

連不知渴望為何物的愉快之輩
也勾勒那些無法填滿的記憶
因光明方能目視的擬物
被黃泉逐漸吞沒

閉闔雙眼時所見的幻想世界
未能成形逐漸崩毀
於去向間交錯顯現的記憶
與張口噬食的黑暗一同爆裂吧　降臨貘音

向貘的神靈
獻祭夢幻
欲窺視過去
我因此崩壞

眼瞼深處
總是一直注視著的
幻想逝去
把貘納為夥伴

重疊人世　夜裡吟詠的美夢
慾望滿溢橫流　逐步統御世界
將其破壞者　若於黑暗裡開出縫隙
在幻想裡具現的話

在哀愁的底層顫抖著
破斬吼喊般的憐憫中
幻化為憤怒恫嚇之姿
將一切還諸於無　降臨貘音

※附上イヤイヤP寫的歌曲設定：

發生在現實裡的事件、與
自身所期望著的世間亦或身旁的情勢顯然背道而馳。
每個夜晚所作的夢、好似是要逃避那些事情般充滿著自我的欲望。

但是、那對於這世間而言是不相符的世界。
儘管它對自己或周遭的人們來說是理想鄉、也是不可能成真的幻想。
那樣存在過的夢幻被認知為「惡夢」、終會遭「貘」吞食殆盡。
何謂「惡夢」並不適合各自下判斷、而往往被什麼人以現實的觀點監視著。

追求理想的方法不存於現實（也不打算尋找）、
求助於夢境的話「貘」將降臨、那邪念會被徹底破壞。
到底想讓我怎麼辦？
貘啊、能否乾脆把夢也好現實也好全都毀掉呢。
這樣啊、你來破壞夢境、而我來破壞現實的話就行了吧。

一如貘降臨在現實般、我為摧毀現實而奔波。
如此一來崩壞了的便不是現實、
而是稱為我的自我、及夢與現實的分界線。

從哪裡開始作為謊言(現實)從哪裡開始是夢？
不管是哪邊已經都無所謂了啊那種事情。
今天也只需跟那傢伙一樣大肆破壞、當一切沒發生過便是。