BADYEAR - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：ヒートン
作曲：ヒートン
編曲：ヒートン
歌：初音ミク

翻譯：優米

BADYEAR

「還有這些全部處理掉」
來日苦短的這位啊
如果你現在就能去死的話
我就重新迷上你如何

我擅長無聊的廢話
太過謹慎反而壞事
右上方是哪里呢？
那是你正看見的吧？

醜陋的心中啊 有兩個願望
是想要恰如其分的平和與愛情

容易寂寞的我 I need you
但是戀愛的心已經生銹
已經感受不到 只是漸漸消失
已經睡了多久 BADYEAR

搖搖晃晃地一直行走著
怒上心頭地不斷煩惱著
回過頭就立刻站住了腳
要說辯解還是我拿手些

向著比現在更快樂的地方 從未去過的地方
即使是呼吸都將要停止

啊啊 逞強的我 I love you
現在僅僅祈求一個開始
那顆心已無法留下了吧
到了明天就不會記起了

如果… 如果… 不斷重疊
曾幾何時的想念又再次
再次… 再次… 層層積累
漸漸鑄造成型
仍然美麗的你 在我遙遠的地方
一直…
一直…

呐 你聽見了嗎 我 I want you
在這副慘狀下 歌詠著愛
就把這些漂亮話羅列出來吧
沒有你的世界是BADYEAR

---

翻譯：pumyau

BADYEAR

「還有這些全部處理完」
來日無多的您呀
若你願意現在就去死
那我就會重新愛上你　如何呢？

最擅長說無趣的話
步步為營反而會踩空
所謂的右上方是指哪？
那是從你的方向去看的吧？

以醜陋的心　許下有兩個願望
某種程度的祥和　以及愛

怕寂寞的我　I need you
不過鏽住了的　這顆戀心
已經沒了感覺　只有漸漸消失
不管再入眠幾次　都只剩BADYEAR

搖搖晃晃的　不停邁步
搖搖擺擺的　不停煩惱
回過頭　又馬上停步
要論藉口可是我比較會講

連往比現在更輕鬆的方向邁進都沒有
如果只是停止呼吸的話那還沒那麼糟

啊啊　愛逞強的我　I love you
現在只是一心的　祈求個開頭
已經無法在那顆心中留下痕跡了吧
到了明天就會忘掉

如果...　如果...　不斷堆疊
不知何時的想法也還是
還是...　還是...　不斷堆疊
似乎漸漸成了形

始終沒被玷汙的你　遠遠的比我更
更加...　更加...

欸你聽得到嗎　我　I want you
以我的悽慘　歌詠愛情
要聽好聽話　我就羅列給你看吧
沒有你的　世界是　BADYEAR

---

翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝

BADYEAR

「接下來這些也全都做做吧」
餘命不長的前輩啊
如果現在馬上給我去死的話
我就會重新迷上你的喔怎麼樣啊？

擅長的就是講些無聊話
太過小心也很危險
向上提升又是要提升到哪？
那就是從你的角度來看的嗎？

在醜陋的心裡啊　希望著兩件事
那就是一定程度的安寧　以及愛情

怕寂寞的我　I need you
但是鏽斑累累的　戀愛之心
已經沒有任何感覺　只是逐漸的在消失
「已經睡了多久了啊」的　BADYEAR

搖搖晃晃的　一直走著
煩煩悶悶的　一直煩惱著
當轉過頭時　馬上停下了腳步
要講藉口的話我還比較厲害

也沒朝著比現在　更輕鬆的方向前進
當彷彿像要停止呼吸時便更加的

啊啊　愛逞強的我　I love you
此刻只是祈禱　能得到個開始
那份心意已經　無法留下了吧
到了明天就不再記得

假如……　假如……　不斷累積
連某天的想法也跟著將
還有……　還有……　不斷累積
而逐漸成形了之類的

保持著純潔的你　離我如此遙遠
永遠……　永遠……

吶你聽得見嗎　我　I want you
在這陣悲慘中　歌頌著愛
如果要聽好話　就一句一句說給你聽吧
你不在的　世界是　BADYEAR