作詞:ぺぺろんP
作曲:ぺぺろんP
編曲:ぺぺろんP
歌:初音ミク

翻譯:維大力P

朱紅之花

在全白的這張畫布上
畫出那朵懷念的花
卻無法畫出想要的色彩
就像被關閉隱藏起來

當時那朵花的色彩
是早已捨棄過去的記憶
被已改變的色彩導引
明日就這麼消失

(※)
就算假裝要遺忘
眼中卻儘是那朵花
所有的色彩全染上朱紅色
將那色彩完全抹去

在這個已滿足的世界中
有著一個無色彩的景色
無論如何也無法將它染上色彩
只有映照出沈澱的沈默

歡喜、悲傷 所有的一切
成為混濁的色彩
沒有了光明 也沒有了痛苦
明日該往何處?

即使再怎麼消除仍舊浮現出來
假如這是對我的詛咒
那就消除這世界的色彩
從痛楚中逃離

(※重覆)


本曲為『色の無い街』三部作的第二章。
1部目「色の無い街」sm1681054
2部目「朱い花」
3部目「硝子の瞳」sm3893760