作詞:Gigio
作曲:フェイP
編曲:フェイP
歌:初音ミクAppend

翻譯:MIU

Souvenir

一直都陪伴身邊 那一定是幸福吧
即使是在一個人 徹夜迷惘的迷途中
一直這樣看過來 那一定是在等待
明滅閃爍的 是後悔與感謝

雖然沒有記憶 但卻無可替代
正因為無法看到 所以才不得不去珍惜

被在搖籃之外 那嶄新的世界
吸引住目光時 那純白的我

感謝的話語 如此簡單
卻未能說出而這樣遺忘了 再次遺忘

從名字的書寫方式 到料理時的愉快
一件一件 教給了我很多呢
苦楚的戀愛未來與甜蜜的愛的秘密
歡心的喜悅與一同的微笑飲泣

不斷沐浴在 彩虹淋浴中
開始躲避是因為 感到過於悶熱

愉快的時間 感到冰冷
噴壺的前端 緊緊回盯

感謝的話語 已經乾涸
太過羞澀又輕飄飄的 又再乾涸

一直都注意到的 在仰望到的藍天中
你的紙飛機 飛到很高很高
那天說出來就好了 回過頭的「謝謝」
像是在責備我般 跌落地面上的 Souvenir

一直都陪伴身邊 那一定是幸福吧
即使是在一個人 徹夜迷惘的迷途中
一直這樣看過來 那一定是在等待
明滅閃爍的 是後悔與感謝

斷斷續續 那些足印 倒下的 那個沙漏
輕輕地 飛舞下的 那陣陳舊的涼風
十字架的項鏈 遺留下的側顏
是如同閃耀光輝般

最好的導向

Souvenir在法語中意為回憶,英語中意為紀念品