眩暈症患者の水槽学

作詞：フライングジラフ
作曲：フライングジラフ
編曲：フライングジラフ
歌：初音ミク

翻譯：pumyau

眩暈症患者的水槽學

在蒼白病房中　叫嚷的　普莉米亞　*1
喝下培養液　嗆到的　亞那姆內　*2
中庭的士兵　歌唱　艾莉卡

不把垃圾箱的蓋子蓋上，似乎就要滿出來了
已經決定要維持惡魔那般　掙扎了對吧？
不幹了？

好想溺於深深的水槽
已經沒什麼可失去的了
吹奏樂的指揮家　笑著

否定了存在　浮動的　魯米南特　*3
讀著哲學書　閉塞的　帕拉波雷　*4
被做成標本死去的　阿雷果力　*5
碗盤及湯匙逃竄的　葛拉庫西亞　*6

民報各社紛紛點頭
歡迎來到骯髒的世界
理髮廳的查理

好想溺於水槽裡
已經沒什麼可失去的了
吹奏樂的指揮家　笑著

快　滿足欲望吧
天使窺伺鏡子後方
在你眼中看來我像是什麼？

１.普莉米亞原文ブリミア，有過食症（bulimia）之意
２.亞那姆內原文アナムネ，有問診之意，語源為德語的Anamnese
３.魯米南特原文ルミナント，有發光的／發光體（luminant）之意
４.帕拉波雷原文パラボレ，有寓言（parable）之意
５.阿雷果力原文アレゴリ，可能也有寓言（allegory）之意
６.葛拉庫西亞原文ガラクシア，為1978年西班牙一次未實行的暴力政變計畫名

水槽学音同吹奏楽，皆為すいそうがく

タグ：