作詞:TaKa
作曲:TaKa
編曲:TaKa
歌:巡音ルカ・GUMI

翻譯:優米

Lady Face

帶著微熱 打開這扇門瞧瞧?
深埋在欲望中吧 夢與現實的夾縫
啊啊 就忘記這所有一切沉溺其中吧
為你獻上那將讓人變得奇怪的觸摸

即便夢總是會醒來的
也還是停不住的笨孩子?謊言與現實之間
在已混起的歎息中牽系著 那悲傷的故事
快要成癮般重複著

快一些 想要什麼呢?
呐,你也是一樣吧?
今天也是 哭泣著 微笑著 都只是獨自一人呢

碎裂的鏡子照不出容顏
我是一副怎樣的表情呢?
「寂寞的夜裏請在我身邊…」也不可能說出這樣的話
又再互相彌補尋找著

這一切都一定不能實現的話
那麼至少現在「我愛你」

和最討厭的爸爸有些相像的那個人
也笑言著「這不像你啊」(笑) 啊啊…果然最討厭了
已經早就迷失了「活著的意義」了呢
反正什麼都不會留下吧?

快一些 想做什麼呢?
呐,朝著這邊
但是啊 不要哭 那又會滲入傷口的

大家都在哪里流著淚
已經變得十分熟練的這不是我的我
似是在身邊的那個人
到頭來人也都是獨自一人吧?
啊啊已經…不足夠 不足夠了!

呐,你不想變得怎樣
呐,你傳遞不去什麼?
「寂寞的夜裏請在我身邊…」這樣的話不可能說出來?
那麼 就只要這樣“彌補”的人生就好

因為夢與希望都無法實現
那麼只有現在「我愛你」