作詞:ぺぺろんP
作曲:ぺぺろんP
編曲:ぺぺろんP
歌:初音ミク

翻譯:raku

感覺只要閉上這雙瞳 就會忘記掉的那件事
就是還沒告之任何人 就在何處失去了色彩

你所目睹過的事和情,所感覺到的物
雖然對我來說是無法理解
不忘掉仍然堅信著 又再一次
在這個街道上下承諾吧

玻璃瞳孔的裡面 原原本本的映照出來
一直注視著 鍍在那內心的顏色
我還沒知道 只屬於你的顏色背後
當天那優美的花朵在輕輕、搖曳--


雖然光只追求能用言語可表現的東西
這樣又把隨手可及的東西忘卻掉……

我所目睹過的事和情,所感覺到的物
說出「對你來說應無法理解吧」
單單獨個自的緊抱著而又
沒法捨棄掉沒法完全傳遞

人類是擁有各種各自 的內心色彩
但是要把這傳遞的話,就會感覺到恐懼
我想要去相信 就算即使是已失去了
筆直的往前注視著的 你番說語等待著

沒有色彩的街道中,摘下朱紅色的花朵後
我便向您請教了那顏色吧
那個時候 你把「紅」輕輕的告之

然後我 把這喜歡的「紅」記住了--


本曲為『色の無い街』三部作的最終章。
1部目「色の無い街」sm1681054
2部目「朱い花」sm2500834
3部目「硝子の瞳」