作詞：maya
作曲：maya
編曲：maya
歌：GUMI
翻譯：優米
Synapse doll
無奇的欲望
在漂亮的話語下充斥爭奪的
宛如燒塌般的冰冷世界
單單想要脫逃而出
回過神將自己上了鎖
向著無責任的假想空間
「誰也沒有說過想獲得幫助」
這樣就可以了…
比起一個人更加感到孤獨
比起「現實世界」（喧鬧之中）
被填滿的「腦內世界」（此處）
我是準備選擇這邊的
但是卻流下淚水…
然後與你相遇
假想與現實的縫隙間
「誰也沒有注意到那些求救」
明明是這樣想過的…
無法接受真實與現實的懦弱里
「教給我愛…」無所駐足的夜
困惑與無助以及沒有出口的疼痛中
丟失了自己 Synapse doll
在爭端發起之時相信等待著奇跡
只能夠祈禱的無能doll
在現實與假想與無區別的空洞中
祈禱與你相會的奇跡
在這顆星這個世界中摸索抵達的思念中
尋著光去生存
010719修正~
翻譯：yanao
基於相互尊重，請取用翻譯者不要改動我的翻譯，感謝
Synapse doll
平凡無奇的欲望
只是想逃出在華麗詞藻中你爭我奪
而彷彿要被燒毀般的
冰冷世界
而已當察覺時已對自己設了鎖
朝向沒有責備的假想空間
「誰都沒說請救救我」
這樣就好了……
比獨處時更感覺孤獨
明明比起「現實世界」（喧嘩之中）
我是打算去選擇
被填滿的「腦內世界」（這裡）的
卻又流下了眼淚……
然後我與你相遇了
在假想與現實的夾縫間
「誰都沒發現我說的『請救救我』」
明明曾這麼以為的……
在無法接受真實與現實的軟弱中
「告訴我什麼是愛吧……」無處可去的夜晚
在困惑與難受與沒有出口的痛苦中
失去了自我的 Synapse doll
當爭端發生時便相信奇蹟而等待
只是祈禱著的無力doll
在現實與假想與毫無區別的空虛中
希望與你相遇的奇蹟能夠發生
在因這星球與這世界而抵達的思念中
追溯著光芒生存下去
最終更新：2011年07月19日 17:17
