祭囃子 / buzzG - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：buzzG
作曲：buzzG
編曲：buzzG
歌：GUMI extend（Power Rev.Zero）

翻譯：pumyau

祭囃子

和太鼓的聲音　蘋果糖
煙火火光所照亮的側臉

到了明天　便成了夢的殘跡
發現無法倒轉回頭的星期日

自那天之後有些什麼改變了

扯著嗓子認真的大笑
或是整晚哭到眼淚流乾
像這樣的舉動都很蠢
假裝有查覺到這點而視而不見
但積累的後悔
以及不斷增加的負荷壓在背上無法邁步

突如其來的雨　自言自語
浴衣前方微透的情欲夜

拙劣的聲音　以及蘋果糖
想要填補縫隙而消費著愛

我最擅長假裝溫柔了･･･

可以聽見新的聲音囉　祭囃子在呼喚囉
「只有我不會被騙」　啊啊又有多餘的感情･･･
夠了

愛某人愛到心靈受創
或是渾身破爛的拼命逃跑恐懼不已
不斷重複像這種事情以及失去
近在咫尺的未來怎樣都無所謂
我想相信積累的後悔
以及不斷增加的負荷有多重就能笑得越開懷

這是祭典的延續　不會停止的音樂

---

翻譯：26

和太鼓的音色　蘋果糖
煙火的火光照亮的那側臉

到了明天　夢的殘跡
預感就再也無法復返原狀的星期天

從那日起有著什麼改變了

放開聲音發自內心大笑
直至淚水枯竭一整夜哭泣
就是那種樣子的蠢蛋一樣的舉動什麼的
儘管回神才發現巧言善色過了頭
但積累的後悔與
漸增的負荷壓在背上也走不下去吧

突然的雨　一人獨語
浴衣袖梢透出的情色夜

吞吐的語聲和　蘋果糖
渴望填補縫隙而消費愛情

得意於扮作溫柔樣貌的我……

聽見了那嶄新的樂音啊　祭囃子正在呼喚著我啊
「只有我是不會被騙的」　啊啊又是不必要的情感嗎……
已經夠了

在剝削心靈以前愛上誰
直至殘破不堪潛逃避走怯懦不已
就像那樣同失去的事物的反覆不斷
近在寸前的未來什麼的隨便怎樣都無所謂
只願相信那些積累的後悔與
背負於肩的負荷越是沉重越要笑出聲的 如此信念

祭典的延續啊　永不結束的音樂