プラネタルーム

作詞：曲者P
作曲：曲者P
編曲：曲者P
歌：初音ミク

翻譯：cyataku（歡迎指正討論）

PLANETAROOM

晶瑩璀璨　閃耀的夜空之中　滿滿的繁星流墜而下
為我們建起了　光潔明亮的　球型屋頂的玻璃小屋
到我身邊來　能看到世界的話　就會覺得安心喔
滴滴答答　繁星漸漸堆積起來　應該很漂亮吧

在PLANETAROOM　一同來描繪出新的星座吧
在PLANETAROOM　願它不會再度自天空零落
在PLANETAROOM　我們倆就像是貓咪一樣
在PLANETAROOM　一起沐浴著星光睡覺吧

啊ー　感覺好溫暖呢
嗯ー　好像摸一摸喔
啊ー　想在你身邊呢
嗯ー　心有點痛呢

你看你看　夜空已經快要　變得空空如也了喔
我們建起的　PLANETAROOM會　變成月亮的吧
大概呀　運命也好謊言也好　都會成為過去時的負擔
撒下種子吧　然後在這帶著熟悉氣息的　床上睡一覺

在PLANETAROOM　一同來唱首新的歌謠吧
在PLANETAROOM　為尚未天明的黑夜喧鬧一場
在PLANETAROOM　我們彷彿掙扎怒放的花朵般
在PLANETAROOM　沐浴著星光向天空伸展

啊ー　感覺好溫柔呢
嗯ー　好想去抱住你喔
啊ー　可是　為什麼不行呢？
嗯ー　是有一點點害怕呢

這是安全而圓滿的　我們的世界
這是單純而大膽的　獨一無二的世界
這是安全而圓滿的　我們的世界
讓人暈暈乎乎只想睡覺的　牢不可搖的世界

Let us sing and dance together
Come on-a my little peaceful world
We gonna make it happy future
Silly delights never end
讓我們一同歌唱一同舞蹈
來吧～在我小小的和平世界裡
我們正要創造出歡樂的未來
這笨拙的喜悅沒有終點

Let us sing and dance together
Come on-a my little peaceful world
We gonna make it happy future
Come on-a my little PLANETAROOM
讓我們一同歌唱一同舞蹈
來吧～在我小小的和平世界裡
我們正要創造出歡樂的未來
來吧～我小小的PLANETAROOM

タグ：