赤い糸 - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：箱P
作曲：箱P
編曲：箱P
歌：メグッポイド

翻譯：hibiki

紅線

我的世界已　宣告結束

沒有與你道別地　言語之類是如此空虛

悲傷累積的這世界中　希望從我手中消失
緊握著的不安籠罩而上的　胸口中　發現了你

彷彿逐漸深深沉沒般　天空逐漸失去光彩

纏繞在小指的絲線顏色　被世界染上黑白
即使是什麼也不說便消失的我　你是否也會原諒我呢

沉　浮　消失之後　便能看見的　我的指上　已無法繫起任何事物
朦朧　扭曲　與你說再見　鬆開的絲線的　顏色如此鮮紅

---

擁有純淨心靈的少年
對世間的醜惡感到絕望。
無法忍耐、如此的痛苦、渴望著死亡。
但同時她的身影也無法離開腦海。

是像那樣子的少年的心理糾葛。
歌詞讀到最後就能夠理解了。
所謂絲線的紅是什麼的紅。