翻譯：pumyau
Кудрявка
我只是想被誇獎而已。
祈求著能夠成為『特別』。
這樣的話，這樣的話，
我就可以待在這邊了。
我好怕會被忘掉。
只是希望可以看著我。
這個夢想，這個夢想，
如果實現的話，我就可以一直待在你身邊了嗎。
只要你對我微笑，
無論怎樣的操勞我都不以為苦。
沒問題的，沒問題的，
因為我已經碰觸到了你的溫柔。
指著夜空告訴我的，
位於星星之間交叉路口處的我們。
不知不覺間，不知不覺間，
朝著對角線邁步出去。
I wanted to help you.
在狹窄的箱子中，被關住的心意。
裝載進去的，是以億為單位的希望。
我不想要那種東西。我不想要那種東西。
我只是，單純想要待在你身邊而已。
你在最後給我的水，
嚐起來有點鹹鹹的呢。
啊，天空掉下來了。
劇烈的地震也停了。
我到了好遠好遠的，星星間的對角線囉。
可是，可是，這不對啊。
你不在這裡啊。
我在這裡，一個人，一個人。
－－－－又變成，孤單一人了。
什麼都看不見呢。
什麼都聽不到呢。
撫摸我的那雙手，
所殘留的溫度好痛。
我明明只是想待在你身邊，
卻離了好遠好遠呢。
當初是不是，
不該成為什麼『特別』比較好呢……。
在廣闊的「宇宙」中，滿溢出的心意。
滴落的是，一光年的淚水。
請務必想起我。請不要忘記我。
我曾存在於那裏。我曾待在你身邊。
你最後撫摸我時留下的溫度，總覺得好燙啊。
輕輕飄起的水珠，嚐起來有點鹹鹹的。
Кудрявка是一隻被送上人造衛星，成為第一次環繞地球的動物的狗狗。
但她沒有再回來過。
關鍵字：
萊卡 (犬)
ライカ (犬)
史普尼克2號
Спутник-2
スプートニク2号
最終更新：2011年06月11日 02:17
