作詞:samfree
作曲:samfree
編曲:samfree
歌:初音ミク


Euthanasia


打落寂靜中的水滴 漾出蜻蜓一點的波紋
置身於感傷漣漪的懷抱 我闔起了眼簾

將這甜蜜而苦澀的毒藥 靜靜 一飲而盡

追隨永世沉眠 猶若落花流水 沉淪而逝
這一場終結 只做幻夢溫柔的
Euthanasia


綻線的日夜之間 緊握的指尖鬆脫開來
終有一時感情的殘骸 亦將化歸塵土吧

我被輕輕拋入了那名為 自由的 孤獨之中

追隨永世沉眠 猶若落花流水 沉淪而逝
這一段尾聲 終是殘酷如許的
Euthanasia

對自深沉暗夜中 將我帶出的
那雙手 眷戀不捨久久不肯放開
而這定是我 不容於世的罪
胸膛鼓噪不息 La folia


追隨永世沉眠 猶若落花流水 沉淪而逝
這一場終結 只做幻夢溫柔的

Euthanasia

Euthanasia...




本曲並非以“安樂死”為主題寫就,僅僅是種比喻用意。各位在聽的時候可以感受一下歌詞背後的故事。(作者comment轉載)
La folia:佛利亞舞曲。意大利語中本意為“瘋狂/荒唐”“脫離正軌”。(轉自初音ミク Wiki)



翻譯: Mr.Air

「Euthanasia」

如夢似幻般溫柔的 Euthanasia

沉沒於寂靜的淚水 畫出波紋後消失無蹤
擁抱感傷的漣漪 我閉上了雙眸

靜靜地 將這甜蜜而苦澀的毒藥 一飲而盡
向著永遠的長眠 沉沒下去 沉沒下去
如夢似幻般溫柔的 一個終結
Euthanasia

在綻開的時間裂縫中 緊扣的手指也倏然而離
感傷的殘骸亦將於不久 歸於塵土了吧
靜靜地 解放於 那名為自由的孤獨
向著永遠的長眠 沉沒下去 沉沒下去
比所有一切更殘酷的 一個終結
Euthanasia

從深遠之闇中 將我帶走的
那雙手 久久不放
這一定是 無法被原諒的罪業吧
響徹不息 La folia

向著永遠的長眠 沉沒下去 沉沒下去
如夢似幻般溫柔的 一個終結
Euthanasia
Euthanasia...