作詞:どぅるぎP
作曲:どぅるぎP
編曲:どぅるぎP
歌:メグッポイド、鏡音リン

翻譯:yanao「好想要漢和大辭典……」(歪)
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

戀愛漢和辭典

吶 結果啊 「戀」到底是什麼東西呢?
才那麼想的瞬間 就跑進了午後的圖書室
在如果是平常絕不會靠近的位置
就沉睡在那的 全12卷 『大漢和辭典』

「恋」… 「恋」… 有點找不太到耶
果然 正解啊 離我超遠的……

 如果能像偏或旁一樣 一直都在一起的話
 會是什麼感覺呢 (Love Dictionary)
 如果你的心意 有收在這辭典裡的話
 會是怎樣的漢字呢

boys and girls, it's time to study!

「思念」「懷思」「色如紅葉」「男女相思」
無論何時人都被「戀愛之情」折磨 而歌詠著「戀歌」
「戀慕月光」(「戀月」)什麼的 太高級了啦
我啊 只是對你 充滿「戀慕」 而流下「愛戀淚水」

「恋」… 「恋」… 重疊的話就是「戀戀」
「為思念而感到焦煩」 「憧憬戀愛之樣」

 就學學囗 將我整個包裹起來吧
 連一點縫隙也沒有 (Love Dictionary)
 就像灬一樣 從心開始溫暖我吧
 用像平常一樣的笑臉

「恋」… (的舊寫法)「戀」… (那個意思是)
“無法用言與切割而如絲線糾纏般的心意”

 部首是「下心」什麼的 真是有點糟的玩笑呢
 我如果一心的 (Just Lovin' You)
 臨摹著戀的筆順的話 能不能接進你呢
 一停 一撥

Tell me all about love!!

 如果能像偏或旁一樣 一直都在一起的話
 會是什麼感覺呢 (Love Dictionary)
 如果兩個人描繪的未來 有收在這辭典裡的話
 會是怎樣的漢字呢

 如果是「愛」的話 那就好了呢

boys and girls, it's time to dream...
+ タグ編集
  • タグ:
  • どぅるぎP
  • メグッポイドか
  • 鏡音リンか
  • 合唱か

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2011年04月18日 19:24