作詞：bibuko
作曲：bibuko
編曲：bibuko
歌：初音ミク
翻譯：pumyau
定罪outer-red
滲染入濡濕壁面的憎恨
融入黃昏的紅色之中
在黑暗中舞動的這雙手
絕不會讓你逃走
扭曲的聲音 震裂的scream
悲慘的散落 高傲的wise
傾斜的骨頭 溢出的red
因果報應 Do you want the jacket?
讓你穿上吧 讓你穿上吧
在尖聲叫喊的那顆頭上
對無法原諒的那孩子來說
鮮紅色的衣服
最適合了
在封閉狹窄房間的角落
自虐的高聲笑著
瘋狂的矛頭奔馳而出
連目的都曖昧不清
在黑暗中被抹去的days
無法終結的殺戮drive
反覆割裂的carotid
湧起的衝動 out of control
幫你割斷吧 幫你割斷吧
煩人嘶喊的那顆頭
曾嘲弄他人的這項罪行
你就一邊懺悔 一邊當場
死去吧
讓你穿上吧 讓你穿上吧
有著斑駁紅色的半纏
在你顫抖的脈搏停止前
你就爬在地上哭泣吧
讓你穿上吧 讓你穿上吧
在尖聲叫喊的那顆頭上
對無法原諒的那孩子來說
鮮紅色的衣服
最適合了
題材是個日本的都市傳說，靈異教師神眉裡也有出現。神眉那篇是一篇叫赤いチャンチャンコ（紅色チャンチャンコ）的故事，チャンチャンコ是一種像日式背心的東西想看圖的自己去估狗
大意是有一天鄉子（那個雙馬尾的，小時候我以為她叫椰子以為了好久）有一天忘記在哪裡遇到一個穿紅背心的女生，結果那個女生是滿身是血的幽靈啊流在身上的血看起來就像一件紅色背心，豪可怕。
那個女生問鄉子「安安ㄚ大大要ㄅ要穿紅色ㄉ背心」，大家也都知道神眉裡的女角很笨所以鄉子就不負眾望的回答了好。然後就被襲擊了。
最後好像靠愛與勇氣還有神眉教的方式逃了
如果用【ぬ～べ～ 赤いチャンチャンコ】（神眉 紅背心）的關鍵字去查估狗圖片可以看到頭兩張是心靈創傷圖喔嗚嗚
另外關於紅背心的故事，除了神眉外也有所流傳
通常都是在廁所裡會聽到有人問你要不要穿紅背心，不回答就沒事回答要（拎舟罵咧有本事就給拎北穿穿看啊！！也算喔）的話頭就會被呼喔一聲扭掉，安心穿紅
比較相似的還有紅紙藍紙的故事，這個可能比較多人知道？
也是在廁所裡，上一上發現幹沒紙，這時會有聲音問你要紅紙還是藍紙，回答紅紙就會被呼喔一聲滿身血，回答藍紙就會被呼喔一聲血抽光光。幹日本的廁所怎麼拿抹可怕
這種問顏色的傳說有很多版本，像在大阪的小學的版本是問紅白，回答紅就會被舔屁屁回答白就會被手摸屁屁。大阪的鬼是多喜歡小學生的屁屁啊！？
至於要怎麼得救，有人說就回答不同顏色的紙像黃紙就ＯＫ，但也有人說這樣反而會害自己被拖去屍魂界。也有回答黃紙的話就會得全身黃黃的病或是被潑便便的說法，黃紙好可怕
值得一提的是在山形縣的小學裡流傳的是一個學生被問了要藍要紅還是要黃，他回答要藍紙後就真的有藍紙出現。但是只有藍紙不夠擦屁股所以他就跟鬼催要紅紙跟黃紙，結果那個學生就消失了。
ㄆㄘ。
至於pumyau桑解說中的問顏色的傳說，在靈異教師神眉第4卷第２４話中有類似的「紅斗篷」(殺人魔)故事。故事是說有個名字叫做「Ａ」的傢伙，整天穿著斗篷跟帶著高帽面具，見到人就抓著問說「HI～同學同學，紅色藍色、白色挑一個顏色吧～揪咪^.<」回答紅色就會滿身血仆街、回答藍色會被丟到水裡淹死、回答白色就會被呼喔一聲血被抽得乾乾淨淨... ...總之，好死不死鄉子小廣美樹就遇到了，他們果然也不負眾望的各回答三種顏色，然後就被追殺了。
感謝birch桑允許轉載～
大家一起來懷念神眉給的心靈創傷吧！雖然之後神眉變成賣肉漫了！
（2012/9/15更新）
未來日記作者えすのサカエ老師的另一部作品「花子和寓言敘事者」第二集也有出現大家最喜歡的紅藍梗喔～～
根據書中內容的話遇到紅藍東西軍時最棒棒的解決方法就是擺出一張屎臉然後回答「兩種都不好。」然後一腳踢爆那個偷看人家上廁所的傢伙！！！！
VIVA！所向無敵！
都過要一年半了還來更新這種無聊的東西這翻譯也可真是
最終更新：2012年09月15日 23:11
