イレヴンレイヴガール - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：EasyPop(BETTI)
作曲：EasyPop(BETTI)
編曲：EasyPop(BETTI)
歌：巡音ルカ

翻譯：yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

Eleven Rave Girl

強悍的搖擺吧
Eleven Rave Girl

你很喜歡自誇和找藉口呢
在很多意義上　都挺幼稚的

是啊是啊出來了呢　前男友的話題
比起人數更重要的是「內容」吧

品味超糟的重低音
能為我馬上消除刺耳的聲音嗎？

將漂亮的衣服
穿在不相襯的內在之上

別將似乎在昨天或今天學起的語彙
自以為懂般的並排起來

輕薄過頭的那些言行
別讓我看見　也別說出來　也別擁抱我

強悍的搖擺吧
Eleven Rave Girl

溫柔和軟弱可是兩回事
可不是那麼輕鬆的重要事

給我看的只有最表面的東西
看來也只是馬馬虎虎

隨著想要去吸引人
心情便隨之遠離　就是那樣的東西

是打算搞笑嗎？
不是只會讓自己的手足無措更明顯嗎？

如果是個男人就說話實在點
所以啊是啊　不是正在發抖嗎？

要誤會也別太過分了
別發現到　無法被發現的　悲哀啊

強悍的搖擺吧
Eleven Rave Girl

說不定只是我在這麼想而已
希望你不是用言語而是用行動來表示

讓任性的我享受寧靜吧
不要用外表　就用實力　吶　抓住我吧

別將似乎在昨天或今天學起的語彙
自以為懂般的並排起來

輕薄過頭的那些言行
別讓我看見　也別說出來　也別擁抱我

如果是個男人就說話實在點
所以啊是啊　不是正在發抖嗎？

要誤會也別太過分了
別發現到　無法被發現的　悲哀啊

強悍的搖擺吧
Eleven Rave Girl