ZIGG-ZAGG - vocaloid中文歌詞wiki

作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
歌：初音ミク

翻譯：生マリモ

Zig-Zag 的航線　自己走過
用更亮的顏色
包覆身體　向不同向量的世界
掰掰　ByeBye

灰階的地方　吹著泡泡糖
如果能飛到空中　那說不定黑雨也會停

Ah 像平常一樣　Ah 天空正在墜落
連最高階的我也會煩惱的真實感呢

閃閃轉動　那座旋轉木馬
對不起說謊了　因為任性…

掉進天空

愛哭鬼之環　裝飾夢境
閃閃的繪出道弧
假裝忘記　假裝逞強　平常的
掰掰　ByeBye

掰掰　ByeBye・・・

Ah 我們在這座城市
好像很渺小　孤獨呢

和你走過的

Zig-Zag 的航線　敲響鞋子
變得更自在
這訊息獻給住在機械般場所的你
「謝謝」・・・

用自創的Happy Smile做真正的
掰掰　ByeBye

掰掰　ByeBye・・・

————————————————————

翻译：void_fangs

锯齿状的航线 独自一人走过
用更高亮度的色彩标记
将身体环绕 对不同航线上的世界
拜拜-Bye bye

黑白单色的世界里 让口香糖慢慢膨胀
如果能飞向天空 或许就能停下那黑色的雨

Ah 一如既往地 Ah 天空逐渐下沉
如此的现实 令高音域的我也陷入烦恼

闪闪发亮 旋转木马缓慢旋转
抱歉对你说了谎 这是我的任性使然

落向天空的

爱哭鬼的环形调制 让梦想色彩缤纷
画出闪烁的弧线
假装忘记 假装坚强 一如既往地
拜拜-Bye bye

拜拜-Bye bye…

Ah 我们在这里 在这街道间
如此渺小 不禁感到孤独了呢

与你一同走过的

锯齿状的航路 敲响鞋跟
步伐变得更加地自由
对着被机械环绕的你 传达出讯息
“谢谢你”…

用独创的快乐笑容 说出真正的
拜拜-Bye bye

拜拜-Bye bye…