作詞:ハチ
作曲:ハチ
編曲:ハチ
歌:GUMI

翻譯:26



熊貓 HERO


廢材作菸斗 生鏽的車輪
人人癲狂的 繪畫的市集
朝黃色的鏢靶 丟出注射筒的針
抓住本壘板 縫線的手

有什麼困擾就呼叫那傢伙吧
電線塔圍繞的操場
是非曖昧的正義 HERO
左手拿著金屬球棒

淨只是亂吐噪音的 狗電台
搖搖晃晃霓虹燈下 兔女郎
行情價是鴉片種子一粒
吞嚥到最深處下去

「給我一個吧、拜託啦」
就遞去乾巴巴的蘋果
像在說著沒什麼啦聲音慢吞吞
來吧 哪裡也去不了啊

啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
燻煙 蒸氣 喧騷的眼
在此登場代打 Pitch Hitter
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
那一定就是 PANDA HERO
再會吧前日 殺人直球


只不過與食人族一起聊天
與歌唱的人形機器人一起遊戲
一定會被大家討厭吧我的 HERO
一定是被大家期望著吧看哪 HERO


啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
瞄準 暈眩 三壘與游擊者的對峙間
在此登場代跑 Pinch Runner
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
簡單來說 得分還差兩點
無法順利表現的 情感限制


關在水桶裡的貓哭叫著
一人又一人的消失不見
反正現在做什麼也沒用了這個遊戲
來吧 哪裡也去不了啊

啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
輕而易舉 妓女 惡言惡語的眼
蜂鳴器 蜘蛛女 警報燈
啪啪叭啦 叭叭叭啦叭
那一定就是 PANDA HERO
再會吧前日 殺人直球

半壞還轉著的 映像管

再會吧前日 殺人直球




01.24 更正 Pinch Runner、搶先作字幕的職人對不起 ;w;...




翻譯:MIU

PANDA HERO

廢材導管 生銹車輪
個個發狂 繪畫市場
黃色飛鏢盤上的注射針筒與
在本壘上縫線的手

感到困擾就叫那傢伙來吧
供電塔圍繞的操場
黑白曖昧正義HERO
左手拿著金屬球棒

光吐著噪音的小狗電臺
搖搖晃晃的霓虹兔女郎
市場價是一粒鴉片種子
朝向著內側吞咽了下去

“給一個吧,拜託啦。”
交出一個乾巴巴的蘋果
無關緊要的聲音下抱怨著
哎呀 那裡也去不了啊

pa pa pa ra pa pa pa ra pa
噴出 蒸汽 喧囂的傢伙
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
在此 登場 代打者
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
那個 必是 PANDA HERO
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
掰掰 前天 殺人LINER

只不過是和食人族說說話
還與會唱歌的機器人一同遊戲
一定會被討厭吧 我的HERO
一定會被期待吧 是吧HERO

pa pa pa ra pa pa pa ra pa
狙擊 眩暈 三遊間
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
在此 登場 替補跑壘
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
末了 兩點 暫且落後
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
沒辦法順利表現 情感限制

蓋著水桶的貓在嘶叫
一人又一人在消失著
現在已經毫無辦法的這遊戲
哎呀 哪裡也去不了呢

pa pa pa ra pa pa pa ra pa
嚷嚷吧 娼婦們 粗暴的傢伙
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
蜂鳴器 蜘蛛子 警報燈
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
那傢伙 必是 PANDA HERO
pa pa pa ra pa pa pa ra pa
掰掰了 前天 殺人LINER

壞裂旋轉吧 布朗管

掰掰了 前天 殺人LINER



翻譯:pumyau

Panda Hero

廢棄物料及菸斗生鏽的車輪 人人瘋狂的圖畫市場
黃色的飛鏢盤加上注射針筒 本壘以及線縫成的手

遇上麻煩了就呼喚那傢伙吧 輸電塔將操場團團圍住
黑白模糊的正義英雄 左手緊握金屬球棒

淨播噪音的狗狗廣播 搖搖晃晃的霓虹兔女郎
行情價是一顆鴉片種子 深深的吞嚥到最底層

「給我一個啦,拜託你」將乾癟的蘋果遞了出去
嘴上聽來沒事實際卻滿腹牢騷 你瞧哪兒都去不了了

巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 朦朧蒸氣喧囂的眼光
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 在此登場代打者
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 那一定是熊貓英雄
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 再會了前天殺人直球

不過是跟同類相食說說話 和唱歌的人型機器人一起玩
一定被討厭了我的英雄 一定被期望著看吧英雄
不過是跟同類相食說說話 和唱歌的人型機器人一起玩
一定被討厭了我的英雄 一定被期望著看吧英雄

巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 目標暈眩三壘手與游擊手之間
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 在此登場代跑者
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 也就是說還落後兩分
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 無法順利進行的感情限制
感情限制 感情限制 感情限制

蓋在水桶中的貓鳴叫 一人又接著一人消失
事到如今已無計可施的這場遊戲 你瞧哪兒都去不了了

巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 叫嚷的妓女罵聲的眼光
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 警報器幼蜘蛛警示燈
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 那一定是熊貓英雄
巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 再會了前天殺人直球

毀壞然後旋轉吧映像管

再會了前天殺人直球