作詞:トマ豆腐
作曲:トマ豆腐
編曲:トマ豆腐
歌:KAITO

翻譯:Jeiz

吹拂在臉上的海風 令人十分鬱悶
眼睛好癢 頭髮也塌下來貼著 奔跑在海邊的我眼中含淚
在我旁邊的你 一面聽著海浪的聲響一面吐呢
海藻那些東西的氣味 確實是會讓人噁心哪

為什麼要來海邊? 為什麼會待在海邊?
因為是跟別人來的所以也沒辦法
雖然說著這樣的藉口 但身體一直出現排斥反應

海風那種東西 和清爽這兩個字 根本就是八竿子打不上
被壟罩在嘔吐感之下的我們

還有那沙灘 也是跟美麗的景色完全沾不上邊的大都會海邊
殘留在腳底的 只有燙傷和踩入砂子的傷口

附近就只有稱不上是鈷藍 而且還幾乎是黑色的藍綠色大海
而因為這樣而更加厭惡
為什麼只看著大海? 為什麼不下去游泳?
因為我對海水過敏
雖然可以構成理由 但身體也接近極限了

海風這玩意 最好從這世上消失 會說吹得很舒服的傢伙給我滾回去
我才不想被那種東西吹到
不吃加了昆布的飯糰 也不喝放了海帶芽的味增湯
但是以前看過的那片 美麗的水藍色海洋希望有天還能在見到

海風那種東西 和清爽這兩個字 根本就是八竿子打不上
被壟罩在嘔吐感之下的我們

還有那沙灘 也是跟美麗的景色完全沾不上邊的大都會海邊
殘留在腳底的 只有燙傷和踩入砂子的傷口